- Primal Scream Culturecide 歌詞
- Primal Scream
- Train leaves the city, high on the tracks
城市高架鐵軌之上列車呼嘯而過
Holocaust central howling at my back
身後戰火紛飛炮昏雲散
View from the carriage, safe blind glass
身縮車廂貼窗怯望血腥模糊心振餘慌
Woundeed streets of graveyard flats
墓亡殘旗萎靡於街裂之處
Dishrag curtains, screams of disease
滲透血布之外是痛病徹命慘叫
Satellite dish where the window should be
破窗在那衛星電視碟盤處
Breeze block prison, somebody's home
風潮暗獄那會是他們的歸宿
Looks like it's been hit by a neutron bomb
那裡像似中子爆發生靈塗炭
Jackie is a mother, doing her best
孩子們有個艱困的媽媽名叫傑珍
The kids ain't got a father
他們不曾見過自己的爸爸
The ************ left
她被他背叛拋棄
Bottom of the pyramid, economic slave
於底層似奴隸般為金錢掙扎
Working two jobs, for a minimum wage
一日雙作而薪水甚稀
Paying her taxes, paying her rent
稅務租金交疊不休
Can't clothe the kids, 'cos the money's been spent
入不敷出孩子們穿不起衣服
The kids are in care, system of abuse
這荒唐的關懷這無聲的暴力
What d'ya feel about yourself
你是否也曾看看你自己
When nobody wants you?
沒人想要這樣
Culturecide
人性慘淡
Culturecide
良心全無
When your baby is crying,
你的孩子又冷又餓
'cos it's hungry and cold
正向你大哭
And your wife wants to leave you，
妻子知道你沒有收入
'cos you haven't got a job
正索性離婚
Will you **** on your brother, stab him in the back
你是否會因此背叛你的兄弟甚至背後捅刀
You gotta survive man, by doing what you can
最後你苦苦掙扎苟延殘喘
It's the new dark ages , every man for himself
這是另一個陰暗的時代一個自私自利的時代
Don't ask for mercy, don't ask for help
不用祈求這兒沒有幫助
You need a will to power, a triumph of the will
而你需要信念去改變這個世界一種決勝之念
Like the politicians/black magicians
就像掌權者·無所不能的魔術師一樣
Who do what they wilt
是誰做了什麼讓你萎靡不振
Elected criminals, legalized crime
正是贏得選票的”野獸“行使他們合法的“權利”
Passing new laws, protecting their kind
出台新的法律維護所謂正義
Culturecide
人無良知
Culturecide
社會病態
Culturecide
大勢已至【人性消亡】
Culturecide
嘆哉嘆哉【文明滅絕】
Teenage drug gangs, running with machine guns
青年團伙販毒揮槍
Miles of favelas up and down the M1
綿延在一號公路上的貧民窟達數英里
Law of the jungle, ghetto mentality
叢林法則下窮人已麻木潦倒
Like Margaret Thatcher said
就如撒切爾夫人所說一樣
'There's no thing as society'
“沒有什麼能像社會所給予的那樣”（此處為反諷）
Free market credo, economic theology
自由市場經濟的信仰”功不可沒“
High priest bankers, stealing your money
被視為神一般的銀行家是他們奪走了你的錢
(don't buy the lie)
（這都是騙局）
Living like a refugee in your own country
像個避難者一樣苟活在你的國家裡
(don't buy the lie)
（這都是騙局）
Living like a refugee in your own country
像個避難者一樣苟活在你的國家裡
Culturecide
文明滅絕
Living like a refugee in your own country
像個避難者一樣苟活在你的國家裡
Take a look in your children's eyes
請再看一看您孩子的雙眼吧
|
|
