- 頓頓 Whale 歌詞
- 頓頓
- 混音：本人
母帶：在下
和聲：俺
I know the face may be a ****ing lie
我知道事情可能表裡不一
I know I couldn't make her mine
我知道我沒法佔有她
The girl is the one of a ****ing kind
但是那個女孩獨一無二
She's just a passerby , which made me cry
但是她只會是個過客，這讓我哭泣
Just Like me she sometimes wanna die
她像我一樣，有時思考生命的意義
I wanna feed with her a puppy & a cat
我想和她一起養一隻小貓和小狗
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
hold the whiskey bottle
拿著威士忌酒瓶
you told me not to hate you tomorrow
你讓我明天不要恨你
at least we got the moment to follow
至少我們享有當下
I heard the whale echoing sorrow
我聽到鯨魚的悲鳴
I got no ** **ing time from Kronos to borrow
我無法向Kronos借用時間（Kronos，古希臘神話中的第二代神王，時間之神。）
So just precious tonight before the sun rise
所以在太陽升起之前珍惜今夜
there's no need to hide from your true type
在我面前你不必偽裝
I'll engrave on my heart of that moonlight
我會將今夜的月光刻在心上
along with the girl with a whale on her back
連同那個背上有鯨魚紋身的女孩
I know the face may be a ****ing lie
我知道事情可能表裡不一
I know I couldn't make her mine
我知道我沒法佔有她
The girl is the one of a ****ing kind
但是那個女孩獨一無二
She's just a passerby, which made me cry
但是她只會是個過客，這讓我哭泣
Just Like me she sometimes wanna die
她像我一樣，有時思考生命的意義
I wanna feed with her a puppy & a cat
我想和她一起養一隻小貓和小狗
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
（以下試圖模仿深海氛圍）
Amidst the ocean depths, far below the light
在海洋深處，在遠離光線的地方。
A lonely whale glides by in her watery flight
一頭孤獨的鯨魚在水中翱翔
Crying so lonely, a wailing of despair
孤獨的哭泣，絕望的哀嚎。
Crying so lonely, a wailing of despair
孤獨的哭泣，絕望的哀嚎。
I can still remember the taste of whisky on your lips
你嘴唇上的威士忌味道仍再我身邊縈繞。
Bose bumping November Rain and hitting my face
Bose音響播放“十一月的雨”，敲打在我的臉上
(“November Rain is a song about not wanting to be in a state of having to deal with unrequited love.”—Axl Rose. Guns N' Roses. 十一月的雨是槍花樂隊在1992年發行的作品，主唱Rose對這首歌的理解是“不想被困在無回應的愛里。”）
Swim around the globe wishing the currents will carry the sounds,
遊遍這個星球希望洋流能裹挾鯨鳴
to every corner on the planet and out of the bounds.
帶到每個角落並越過邊界
（鯨魚可以發出次聲波，可以傳播非常遠的距離，有傳言身處不同大洋的鯨魚甚至可以隔空交流）
Your iced cold feet, and Blood on the sheet
你冰冷的腳，和雪白的床單
Just turned me into a person who no one else can see
讓我變成了一個沒向他人展示過的我
It's a not a sugar coat, damn real like whale doesn't need a boat
這不是謊言，真實的就像鯨魚不需要船
Well I don't give a **** Its you that I focus on
我其他的都不想管，我只想專心於你
I know the face may be a ****ing lie
我知道事情可能表裡不一
I know I couldn't make her mine
我知道我沒法佔有她
The girl is the one of a ****ing kind
但是那個女孩獨一無二
She's just a passerby, which made me cry
但是她只會是個過客，這讓我哭泣
Just Like me she sometimes wanna die
她像我一樣，有時思考生命的意義
I wanna feed with her a puppy & a cat
我想和她一起養一隻小貓和小狗
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
The girl who got a whale on her back
那個背上有鯨魚紋身的女孩
|
|
