- Ron Almeno pensami 歌詞
- Ron
- Ah fossi un piccione
啊~ 我也許是一隻鴿子
Che dai tetti vola giù fino al suo cuore
從那些屋頂起飛，向下，落至您心間
Almeno fossi in quel bicchiere
至少來說，我或許在那杯子裡
Che quando beve le andrei giù fino a un suo piede
當您飲用的時候，我又向下飛，停落在您的一隻腳上
Fossi morto tornerei
若我將逝，我仍會歸來
Per rivederla ogni mattina quando esce
只為每天清晨您出門的時候再看您一眼
Avessi il mare in una mano
若我的手心握有一片汪洋
Ce ne andremo via fino al punto più lontano
我們將離去，直到更遠處的某個盡頭
Almeno pensami
至少（偶爾）想起我吧
Senza pensarci pensami
不用顧慮太多就想起我
Se vai lontano scrivimi
如果你遠去，請寫信聯繫我
Anche senza mani scrivimi
即便無力書寫，也請寫信給我
Se è troppo buio chiamami
如果太過陰暗，請打電話給我
Prendi il telefono parlami
拿起電話，對我訴說
Io e la notte siamo qua
我與黑夜同在（為您守候）
Ma come si fa
但該怎麼做
A tenere un cuore
才能握住一顆心
Se ho le mani sempre sporche di carbone
如果我的雙手總是沾滿炭黑
Son già passati mille anni
上千年已過去
Tanto è il tempo che ti guardo e non mi parli
很多時候，我看著你，你卻對我不言不語
Senza lei io morirei
沒有您，我寧願死去
Ma chiudo gli occhi e so sempre dove sei
但每當我閉上雙眼，就總能知道你在哪
Sempre più lontano
越來越遙遠
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano
抑或藏在這滴水中這滴落至手心（的眼淚裡）
Almeno pensami
至少（偶爾）想起我吧
Senza pensarci pensami
不用顧慮太多就想起我
Se vai lontano scrivimi
如果你遠去，請寫信聯繫我
Anche senza mani scrivimi…
即便無力書寫，也請寫信給我
Se è troppo buio chiamami
如果太過陰暗，請打電話給我
Prendi il telefono, parlami
拿起電話，對我訴說
Io e la notte siamo qua
我與黑夜同在（為您守候）
Ma come si fa
但該怎麼做
Almeno pensami
至少想起我
Senza pensarci pensami
不用顧慮太多就想起我
Se vai lontano scrivimi
如果你遠去，請寫信聯繫我
Anche senza mani scrivimi…
即便無力書寫，也請寫信給我
Se è troppo buio chiamami
如果太過陰暗，請打電話給我
Prendi il telefono, parlami
拿起電話，對我訴說
Io e la notte siamo qua…
我與黑夜同在（為您守候）
Se è troppo buio svegliati
如果（夜）太黑暗，請醒來
Se stai dormendo sognami
如果你正在睡眠中，請夢到我
Se mi sogni io sono lì
我會在你夢中
Dentro di te
在你心田
Sempre più lontano
（即便）越發遙遠
O dentro questa goccia che mi è caduta sulla mano
抑或藏在這滴水中這滴落至手心（的眼淚裡）
|
|
