- Rod Stewart Auld Lang Syne 歌詞
- Rod Stewart
- [offset:0]
(此處按本版歌詞字面意譯)
Auld Lang Syne - Rod Stewart ver.
舊時知交怎能遺忘
and surely Ill buy mine!
永不回想？
Well take a cup of kindness yet,
豈能在往昔時光中
Scots folk song
將故交遺忘？
Auld Lang Syne (Old Long Since)
親愛的朋友，為了舊日時光
[00:05.60][00:17.50][02:51.38]Should old acquaintance be forgot
為了舊日時光！
[02:45.34][01:53.15]and never brought to mind?
舉杯共飲友好之酒
[02:57.63]in that days of auld lang syne?
只為往昔之時光
[03:04]For auld lang syne, my dear,
無疑你將買自己的杯盞
[03:09.88]For auld lang syne!
我亦如此
[03:16]Well drink a cup of kindness yet
那麼同飲友好之酒
[03:22.0][01:16.07][02:05.35]for the sake of auld lang syne.
只為往昔之時光
And surely youll buy your cup,
我們曾共同於碧波蕩槳
We two have paddled in the stream,
從朝暉直到晚上
from morning sun till night
然而我們之間海洋咆哮，日益寬廣
The seas between us broad and swelled
自那往昔時光以降
Since that days of auld lang syne
為舊日之知交不忘
[01:47]For old acquaintance be forgot
更不能永不回想
|
|
