|
|
- TrySail Make Me Happy? 歌詞
- TrySail
把大衣的領子立起來
襟を立てたコート
踢著人行道的落葉
歩道の落ち葉蹴って
急匆匆的人兒啊
急いでいるあの人は
是誰在等待著你呢
待ってる誰かがいるのかな
早已冰冷的咖啡
今天多些苦澀
すっかり冷めたcoffee
櫥窗裡的新品
今日はちょっと苦い
使人著迷其中
ショーウィンドウの新作に
但願！
見惚れるだけはもうやめよう
我能變得快樂
如同隨季節變換
Wish！ ！
而改變的燈飾一般
I will be happy
我也能有煥然一新的感覺
季節が変わるみたいに
但願！
イルミネーション燈るように
你能使我快樂
私も変われる気がしてる
在勇氣消失之前
將長發剪短
Wish！ ！
明天一定
You make me happy
去見你
勇気ふっと消えちゃう前に
一起繫著圍巾走路的老夫婦
伸びていた髪を切って
兩隻佈滿皺紋的手緊緊相連
明日はきっと
皺紋裡刻滿他們的回憶
會いに行こう
紅綠燈變換著
抬頭看看時鐘
寄り添って歩くマフラーの老夫婦
這個樣子
繋いだ手のしわの分だけ
是不行的吧
刻んだ思い出があるのでしょう
出發吧到十字路口
穿過它吧
信號が変わる
但願！
時計を見上げる
我能變得快樂
このまんまじゃ
如同黃昏的街道
いられないよね
被染成銀色一般
動き出す交差點
迎來嶄新的日子
さあ渡ろう
但願！
你能使我快樂
Wish！ ！
穿上有能讓我踏出
I will be happy
第一步的魔法的襪子
黃昏れた街が次第に
笑著去見你
銀色に染まるように
將溫暖放在口袋裡
まっさらな日々を迎えてく
擁擠的車站前
雖然捨不得離別
Wish！ ！
但大家也踏了那一步
You make me happy
但願！
せーので一歩踏み出すMagic
我能變得快樂
下ろし立てのソックス履いて
幾百年前也一定一樣的
笑顔で會いに行こう
擦肩而過
相遇相識
ぬくもりをポケットへ
如同季節循環一般
しまいこむ駅前
但願！
別れ惜しみながら
你能使我快樂
みんなそれぞれ歩き出す
你不會讓我開心嗎？
一邊呼出白色的氣息
Wish！ ！
一邊盡情的奔跑
I will be happy
抱著這種心情
百年先もきっと同じ
明天一定
すれ違ったり
會見到你
また出會ったり
そうやって季節は巡ってく
Wish！ ！
You make me happy
Won't you make me happy？
白い息 切らしながら
思い切り駆けて行こう
下ろし立てのこの気持ちで
明日はきっと
會いに行こう
|
|
|
|
