- My Brightest Diamond gone away 歌詞
- My Brightest Diamond
- Far away you've gone, and left me here
你早已絕塵而去，將我狠心撇下
So cold without you, so lonely dear
沒了你，我所剩孤獨和寒冷
May June July I count the time
漫長苦夏，我算著日子，望眼欲穿
Every minute I go takes the smell of your clothes further away
這熬過的每分每秒無不將你的氣息剝奪遠去
'Cause you've gone away
正因你已離我遠去
Where there isn't a telephone wire
沒有電話伴身，杳無音信
Still I wait by the phone
但我仍在另一頭苦苦等待
You don't even write to say goodbye
你卻不辭而別
Goodbye
一別永別
I have saved every piece of paper
我一直留存著那些有關彼此的文字
Like grocery lists and note cards
就像累計的雜貨清單和便簽
To-do lists and race scores
記錄著我們的瑣碎和得失
So just in case you change your mind and come back
萬一你回心轉意呢
I've kept everything safe
所以你我的點滴，我無不悉心守護
While you're gone away
然而你轉身離去
Where there isn't a telephone wire
沒有電話伴身，杳無音信
Still I wait by the phone
而我在另一端苦苦守候
You don't even write to say goodbye
但你不辭而別
Goodbye
一別永別
Get me out get me off
快讓我免於此般折磨
Get me out get me off
快讓我從中釋放解脫
This is a ride going nowhere
因為這段關係終究無疾而終
But somewhere that I despise
而我終會鄙夷我們所淪落的境地
Going nowhere to end up with a tearful
這種境地只會以你我傷心欲絕告終
I don 't wanna go on
我扛不下去了
With these pieces of paper
與這些回憶碎片，有關彼此的文字作伴
That you've left behind （
可笑的是）你早就把所有拋諸腦後
For this is a ride going nowhere
因為我們終究淪落無名之地
But somewhere that I despise
而我終會不屑我們所淪落的境地
Going nowhere to end up with a tearful
這種境地只會以你我撕心裂肺結束
I don't wanna go on
我演不下去了
With these pieces of paper
與這些回憶碎片，有關彼此的文字作伴
To keep me company in my old age
隨時光老去，相伴餘生
Whileyou're gone away
而你卻全身而退
Where there isn't a telephone wire
沒有電話伴身，杳無音信
Still I wait by the phone
留我在另一端苦苦守候
Why don't you write to say goodbye?
你為何不辭而別？
Goodbye
就這樣一別永別
|
|
