|
|
- Emmanuel Curtil En été 歌詞
- Emmanuel Curtil
- Vraiment?
真的？
T'es sûr que tu t'y connais en chaleur?
你不會覺得熱嗎？
Non!
不！
Mais quelque fois j'ai plaisir à fermer les yeux
但有時我喜歡閉上眼睛
Et à imaginer la vie d'un bonhomme de neige en été
想像自己在夏天的生活
Les abeilles
蜜蜂
Les pissenlits et le soleil
廁所和陽光
L'heure pour moi de faire ce que la neige fait
我可以做我該做的事了
En été
在夏天
Un verre dans la main
手裡拿著杯子
Je m'allonge sur le sable fin
我躺在細沙上
Je commence à bronzer en douceur
要開始曬黑了
En été
在夏天
Je sens une brise très légère
我感到一陣微風
Chasser le froid de l'hiver
驅走寒冷的冬天
Je plonge et je nage, je goûte au plaisir
我潛水、我游泳、我享受快樂
De ne rien faire
什麼都不做
Et j 'ai hâte de revoir
我期待著再次見到你們
Mes amis en ce jour de gloire
在這難忘的日子，朋友
Imaginez comme la vie sera belle
想像一下生活將會多麼美好
En été!
在夏天!
Le chaud et le froid sont faits pour s'entendre
熱與冷可以相互理解
Ils ont une âme pur et un cœur tendre!
它們有純潔的靈魂和一顆溫柔的心!
Il y a ceux qui aiment les feux de cheminée
有人喜歡煙囪裡的火
Mais, mettez-moi au soleil et je serai
但是，到夏天我就會變成
Un homme comblé!
一個快樂的雪人!
Quand le temps s'assombrit je m'accroche à mes rêves
當天黑的時候，我堅持那夢想
Et là sous un soleil brûlant je me détends!
在烈日下，我放鬆了!
Quand le ciel sera bleu
當天空是藍色的
Vous serez là tous les deux
你們都會在那裡
Pour vivre la grande aventure de la neige
體驗雪人大冒險
En été!
在夏天!
Je vais lui dire
我要告訴它
Il n'en est pas question
不許說這個
En été!
在夏天!
|
|
|
|
