|
|
- 栗林みな実 mind touch 歌詞
- 栗林みな実
たとえばもう一度君に會えたなら
如果能夠再一次與你相遇的話
おそれずにきっと向き合えるでしょう
我會捨棄恐懼認真去面對你
こわかっただけ弱さを知ることが
知道自己的弱小只會都增恐懼
変わらない過去に囚われたままで
把自己囚禁在一成不變的過去中
今でも迷うの… 眠らない傷ね
如今仍在迷茫無法平息的傷痛
わたしはこれで正しかったの…?
這樣的我算是正確的嗎？
涙がこぼれおちたあの日
滿溢著淚水的那一天
ただ頷いてほしかったよ
想要的僅僅是你的一次點頭
ひとこと「そうだね」って言ってほしかった…
希望的僅僅是你能說出一句「是啊」
想要相見想要相見與你的內心
“逢いたい逢いたい君の心に…”
就這樣一無所知的過去了
わからないまま過ぎていた
無法傳達的思念會消失到何方？
屆かなかった想いどこへ消えてゆくの…?
把它摧毀將它信任連接在一起的時間
壊して、信じて… 繋いだ時間
止步不前的未來
止めてしまっていた未來
稍微加快步伐吧
少しだけ、急ぎましょう
向著指引的那個地方
導かれたあの場所へ
是誰在呼喊著我呢？
わたしを呼んでいるの…
能夠心意相通的人 這世上會有多少呢？
只能從現在開始靠自己去尋求
通い合えるひとどれくらいいるの…?
親手傳遞真相的種子
これから自分で求めていかなきゃ
心中迴響的話語
手渡してゆこう真実の種
不管多少次都會重新喚醒重新銘刻
胸に響いた言葉たちが
醒來所看見的世界無法忘懷
何度も蘇り、刻んだ
回到永遠的黑暗中去
目覚めて、見えた世界今日を忘れない…
無論會有多少傷痕
在遙遠的未來全都將消失殆盡
永遠の暗闇へ引き戻す
不要輸給短暫的夜晚
いくつかの傷跡だって
活著就是償還的過程
百年後にはすべて盡き果てているから
懷抱著那份笑容
一瞬の夜に負けないでいて
向著繁星密布的那片天空
償いは生きてゆくこと
我會和你一起前往
その笑顔抱きしめて
把無比珍貴的夢之碎片
星がみえるあの空へ
作為花束贈與你吧
わたしが連れてゆくよ…
你的記憶現在也一直給予著我勇氣
想要相見想要相見與你的內心
だいじな、だいじな夢のかけらを
就這樣一無所知的過去了
花束にして贈りましょう
無法傳達的思念會消失到何方？
君の記憶が今も勇気をくれるから
把它摧毀將它信任連接在一起的時間
止步不前的未來
“逢いたい逢いたい君の心に…”
稍微加快步伐吧
わからないまま過ぎていた
向著指引的那個地方
屆かなかった想いどこへ消えてゆくの…?
是誰在呼喊著我呢？
壊して、信じて… 繋いだ時間
止めてしまっていた未來
少しだけ、急ぎましょう
導かれたあの場所へ
わたしを呼んでいるの…
|
|
|
|
