|
|
- Lauren Alaina The Locket 歌詞
- Lauren Alaina
- Back in a 41 you met a brown-eyed boy
從前，你遇到了一個棕瞳男孩
Who called you pretty
他誇讚你的美貌
He'd walk every day couple miles out of his way
他每日願意繞很多路
To hold your hand and keep you company
只為牽起你的手，陪伴在你身旁
Your mama said don't call it love at 14
你的媽媽說別在青春懵懂期談情說愛
But sittin' on that front porch swing
但是當你與他一起坐在門前的鞦韆上時
He gave you his picture in a locket
他將他的照片放入一個檀木小盒裡一起贈予你
That you wore around your neck
他幫你將它掛在你的天鵝頸上
Left it right beside your heart
垂下來正好落在你的心頭左邊
So you would not forget
這樣你就永遠不會忘記
The way it felt when he held your hand
他牽起你手時如觸電般的感覺
And you swore that you would never take it off
你暗自發誓，你一輩子也不會將它拿下
And the butterflies you felt said it all
你內心頓時感到鶯歌燕舞
You were falling for the boy inside your locket
你為小盒內照片上的那個男孩沉淪了
Back in a 43 the brown-eyed boy went overseas
後來啊，他要去前線戰鬥
And had to leave town for a little while
不得不暫時離開你們一起生活的小鎮
He swore he' d marry you
他承諾，當你長發及腰，我必歸來娶你
As soon as the war was through
一旦這場戰役結束
You would be his wife
你便會成為他的夫人
Standing in the pouring rain
那天，你站在傾盆大雨下
為的只是當他離開的時候，眼淚與雨水能混為一體，這樣哭泣時不會被發現
You cried as you watched him ride away
但是日復一日，他仍未歸
But everyday
你所做的只是緊緊握著那隻小盒子
You had his picture in a locket
你的確每日都戴著它，未曾摘下
That you wore around your neck
它也一直停留在你的左心房上方
Left it right beside your heart so you would not forget
你似乎還能感受到他薄唇上的餘溫
The way his kiss tasted on your lips
他不在的時候，你簡直度日如年
And everyday felt like a lifetime with him gone
你向上帝祈禱，願他安全歸來
And you prayed that God would bring him safely home
因為你與那個盒子裡的男孩向彼此許下過承諾
'Cause you made a promise
你們一定會一起步入婚姻的殿堂
To the boy inside your locket
過了許久，你們終於團聚
Oh 60 years you two had together
但是你遇見的，只是他的遺像
But he's been gone for a couple now
你喃喃自語：“我真希望這只是一場噩夢”
And it breaks my heart to see you struggle to remember
“我每一天，都在訴說對你的思念”
But I've been writing all your memories down
“今天，我告訴自己將要放下你”
And I stopped by today
“我翻著以前寫滿了關於你的筆記本”
To read a couple pages
“不知在另一個世界，你的相貌是否依舊”
Grandma you sure look pretty
你只是笑了笑
And you smiled that smile
你告訴我，你可能有一段日子要見不到我啦
The one I haven't seen in quite a while
你對我說你希望我替你保存那個小盒子
And you said to me I want you to keep
那個曾經你一直戴著，發誓永不丟棄的小盒子
His picture in a locket that I wore around my neck
我曾將它放在左心房，這樣我永遠也不會忘記
The one I left beside my heart so I would not forget
這世上最深的愛和那個我最愛的男人
The greatest love and the greatest man
他是我這輩子見過最好的男人
I've ever known
他在等我回去呢
她對我說，那個棕眼男孩正在家中等我歸
But it's gettin' time for me to head on home
我不想讓他等我太久
She said that brown-eyed boy is waiting
“我已看到天堂的曙光照耀在我身上”
And I don't want to keep him long
她離去前，在我耳邊說：“我要去陪伴他了”
Heaven is calling
“我要去見那個盒子裡的男孩了”
And she said my heart is longing
For the boy inside your locket
|
|
|
|
