- Tom Waits Grapefruit Moon 歌詞
- Tom Waits
- Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
月似朱欒，孤星閃爍，就這樣照耀著我
Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see ?
此刻那首老歌響起，我是如此的懷念
可是親愛的，你又怎會知道
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
每一次當我聽到那首旋律，我的心兒便碎了
朱欒色的月亮，那星光閃爍，一切再也回不去了
And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.
從來不曾有過方向，從來也無人理解
你是我唯一的勇氣，但這又是怎樣的代價啊
Never had no destination, could not get across.
每一次當我聽到那首旋律，我的心兒便碎了
朱欒色的月亮，那星光閃爍，我無地自容無從躲閃
You became my inspiration, oh but what a cost.
此刻我燃著煙，努力的試圖滌淨罪惡
然後像漸暗的星光一樣匆匆溜走
'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
呵呵每一次聽到那首旋律，總是讓我進退兩難
朱欒色的月亮，那星光閃爍，或許一切就這樣吧。
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.
|
|
