- Blossom Dearie Tea for Two 歌詞
- Blossom Dearie
- I'm discontented
我十分不滿意
With homes that are rented
對我租的房子
So I have invented my own
所以我買了一套自己的
Darling this place is
親愛的這個地方是
A lover's oasis
情侶的綠洲
Where life's weary
生命是疲憊的
Chase is unknown
跟隨的事物不明
Far from the cry of the city
遠離城市的哭泣
Where flowers pretty
在這裡鮮花明媚
Caress the streams
泉水細流
Cozy to hide in
舒適得適合躲進去
To live side by side in
適合肩並肩的生活
Don't let it abide in my dreams
不要讓它只活在我的夢中
Picture me upon your knee
用你的膝蓋描繪它吧
With tea for two, and two for tea
用雙人茶,喝著茶的兩個人
Me for you, and you for me alone
我和你,你和我.
Nobody near us
沒有人在我們的附近
To see us or hear us
監視和監聽我們
No friends or relations
沒有朋友或者親屬
On weekend vacations
在周末的假期中
We won't have it known
我們不會讓大家知道
That we own a telephone
我們有一部電話
Day will break
天空破曉
And you'll awake
你會醒來
And I will bake
我會做
A sugar cake
一個糖做的蛋糕
For you to take
給你品嚐
For all the boys to see
讓所有的男孩子都看看
We will raise a family
我們會組成一個家庭
A boy for you and a girl for me
給你生一個男孩,給我生一個女孩
Can't you see
你看不到嗎?
How happy we would be
我們會多麼的開心
|
|
