- 佐倉綾音 ConTrast⇔Trust 歌詞
- 佐倉綾音
- 作曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
你真正想要什麼？雖然知曉
作詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
永遠不會重疊相交。哪怕一瞬
What do you really want？ 知っても
但依舊理解了、光陰的邏輯
Itll never overlap. 一瞬さえ
多麼令人垂涎一邊伸出手來
だけど理解ってしまう、光陰のLOGIC
多麼愛惜不捨一邊攥住手心
欲しいと手を伸ばしながら
揭露出什麼又隱匿了什麼
惜しいと手を握りしめる
如果這份毫無摻雜的期待
何を曬して何を隠して
出自永遠填充不滿的誠意
混じわることのない期待が
沒有相互重疊也相互連繫
沌(ふさ)がることのない誠意なら
光明顯現・追不上的光芒陰影禮讚・揭不透的黑暗
重ならなくて繋がっている
陰陽創造・織不成的形象Spark & Peek A-Boo
光明顕現・追えない光陰影禮賛・暴けない闇
時間也停了下來小心有麻煩！
陰陽創造・織りなす像(カタチ) Spark & Peek A-Boo
你真正想要什麼？無論何時
時をも止めて仕舞うなんてWatch out mess！
如果你抓得住我。那就去追
What do you really want？ 何時でも
不知不覺中設下陷阱、何其大膽的詭計
Catch me if you can. 追いかけていい
天真無邪的樣子但面無表情
つい仕掛けてしまう、大膽なTRICK
笑靨如花的樣子但心如古井
無邪気なまま無表情でいて
揭示了用意卻藏起了含意
笑顔のまま無感情でいる
相距如此遙遠Contrast
意図を曬して意味を隠して
卻殊途同歸般親近Trust
互いが遠いContrast
境界線將彼此相連
違えるほど近いTrust
光輝璀璨・彰顯存在陰森幽淒・緘默不言
境界線で繋がっている
“電光影裡斬春風” Spark & Peek A-Boo
光輝燦然・存在を示し陰森淒幽・言葉を忍び
想要太多所以不知所措反向思考得到了真理
電光影裏春風を斬るSpark & Peek A-Boo
你真正想要什麼？不在此處
欲したから惑うThe reverse tells me the truth！
於是，你伸出手。靈魂在
What do you really want？ 此処に無い？
神經突觸中傳導震盪、神速入迷
So, you reach your hands. 魂が
光芒點照一切(彷彿暴露在陰影中)
シナプスを伝い響く、神速のHOLIC
陰影也將其團團包圍(將光芒捕獲)
光は照らして(影に曬す様に)
剎那之間每每相互爭奪、(瞬息萬變，所以我們將一切存檔)
影は包み込む(光を捕らえて)
每一幀如殘像般銘刻
剎那の速度で奪いあう度に、 (Moments turn, we need all in archive.)
存儲領域的深層人格表象相結合(潛於深處，心靈之淵。)
殘像の様に刻み込み
陰影浮泛光芒
領域(アーカイブ)の深層で結ぶPersona (Deep inside, Deep your mind.)
你真正想要什麼？雖然知曉
Lightning Shadow
永遠不會重疊相交。如此相信
What do you really want？ 知っても
所以理解了、光陰的邏輯
Itll never overlap. そう信じてる
你真正想要什麼？即使終焉
だから理解ってしまう、光陰のLOGIC
仍然，你伸出手。靈魂
What do you really want？ 終でも
描繪那鮮明的對照物、光陰的魔法
So, you reach your hands. 魂が
Contrast描く、光陰のMAGIC
|
|
