|
|
- Lila Downs My One And Only Love 歌詞
- Lila Downs
- The very thought of you makes my heart sing
思緒觸及你時，我的心就渴望歌唱，
Like an April breeze
就像含著清風的四月，
On the wings of spring
藉著初春的睡意，朦朧著我的心房。
And you appear in all your splendor
粼粼光影中，你循跡而至，
My one and only love
對我說，你是我的摯愛。
The shadow's fall and spread their
就連你那多情的影子，
Mystique charms in the hush of night
也在這靜謐的夜晚，學會停駐。
While you're in my arms
於是，我攬你入懷，
I feel your lips, so warm and tender
蜻蜓點水般掠過你溫熱的唇，
My one and only love
對你說，你是我的摯愛。
The touch of your hand is like heaven
我感受你手中緊握的，
A heaven that I've never known
我從未見過的一種堅定；
The blush on your cheek
我凝視你臉頰明媚的，
Whenever I speak
我從未見過的一種歡喜。
Tells me that you are my own
我告訴我自己，你是我的摯愛。
You fill my eager heart with
我渴求的，奢望的，
Such desire
都在你的凝視下得到滿足；
Every kiss you give
你給予的，饋贈的，
Sets my soul on fire
都在我的靈魂中留下印痕。
I give myself in sweet surrender
不曾屈服的我，不曾哀怨的我，
My one and only love
甘願套上你的枷鎖。
The touch of your hand is like heaven
我感受你手中緊握的，
A heaven that I've never known
我從未見過的一種堅定；
The blush on your cheek
我凝視你臉頰明媚的，
Whenever I speak
我從未見過的一種歡喜。
Tells me that you are my own
我告訴我自己，你是我的摯愛。
You fill my eager heart with
我渴求的，奢望的，
Such desire
都在你的凝視下得到滿足；
Every kiss you give
你給予的，饋贈的，
Sets my soul on fire
都在我的靈魂中留下印痕。
I give myself in sweet surrender
不曾屈服的我，不曾哀怨的我，
My one and only love
甘願套上你的枷鎖，
Love
我的摯愛。
|
|
|
|
