|
|
- 坂本龍一 四季 (Shiki) 歌詞
- 坂本龍一
- つないだ手に夏の匂い
手中接過夏天的氣息
海へと続く道
小路的盡頭是大海
光る波とひとひらの雲
銀波，烈日，與片片雲彩
遠い蟬時雨
遠方傳來的聒耳蟬鳴
山が燃えて草は枯れて
山中燃起紅葉，草木枯萎之時
瞳に秋の色
目光所及，濃濃秋意
風が立てば心寒く
狂風凌冽凍徹心扉
陽だまりの冬
陽光緘默的冬日
求め続け待ちぼうけの
我不想再痴癡等待
あなたのいない季節
在你離去的季節
うけとめてはとけて儚い
無聲地承受著
春のぼたん雪
夢幻飄渺的春雪
水に落ちた赤い花よ
火紅的花瓣飄落水中
想いと流れてゆこうか
思緒也隨他一同遠去
さくらさくら淡い夢よ
櫻花啊櫻花，淡淡的夢
散りゆく時を知るの
漸落之時才能知曉
胸に殘る姿やさしい愛した人よ
無法抹去的，溫柔的身影竟是思念之人
さようならとさようならと
你一遍又一遍
あなたは手をふる
揮手向我說再見
鈴の音が唄いながら空を駆けてく
銀鈴如歌殘響於心，卻已不知去向何方
|
|
|
|
