|
|
- Linked Horizon 14文字の伝言 歌詞
- Linked Horizon
將你從睡夢中喚起
あなたを叩き起こし
喧囂的一天又將開始
今日も騒がしい一日が始まる
「不要挑食，也吃點蔬菜！」
「好き嫌いせず、野菜も食べなさい」と
又一次重複著不會被聽進去的說教
まだ聴き目の薄い小言を繰り返す
今天不會還是渾身泥土
今日もまた泥だらけになって
帶著傷痕回家吧？
傷を作って帰ってくるのかしら
總是操心皺紋也會增加的啊
心配ばかりで小皺も増えるわ
真是的當男孩子的母親
まったく男の子の母親なんて
可真是件苦差事啊！
なるもんじゃないわ!
儘管如此
けれど
我仍深愛著這樣的每一天
そんな毎日を私は愛してた
愛著這個本是殘酷無比的世界
本當は殘酷なこの世界を
啊… 時間請停下吧
嗚呼… 時間よ止まれ
我多想同你們一直
穏やかな日常（とき）をずっと
一直… 一直… 一直…
ずっと… ずっと… ずっと…
活在安穩的日常中……
あなた達と生きたかった……
但是那隻是天真的願望
でもそれは愚かな願い
人終有一日會走向死亡
人はいずれ死に逝くもの
孩子成長將父母超越
子は育ち親を超えてゆく
那就是那才是幸福啊
それがそれこそが幸せ
平凡的我在相當長的時間裡
一直沒能找到比自己的生命更為貴重的事物
平凡な私は長い間自分の命以上には
直到你降生於世……
価値のあるものを見つけられなかった
——因此
あなたが生まれるまでは…
即使並不特別
——だから
即使並不比他人優秀
特別じゃなくても
即使並不被誰認可
人より優れなくても
僅是活著
誰かに認められなくても
你便已足夠偉大
あなたは生きてるだけで
希望你永遠不要忘記——
既に偉大なのよ
就算有一天
お願いどうか忘れないで——
你會怨恨自己的降生
例えあなたが生まれた事を
我也相信你前行的道路
いつか呪う日が來たとしても
絕對沒有走錯
信じているわあなたの行く道は
請一定要相信自己——
間違ってなどいないと
向著我最後所見的天空張開雙翼的飛鳥啊
どうか自分を信じて——
請一定代我轉告那孩子
最期の空に羽撃く鳥よ
媽媽很愛你媽媽很愛你
どうかあの子に伝えておくれ
感謝你能夠誕生於這個世界之中
愛しているわ愛しているわ
うまれてきてくれてありがとう
|
|
|
|
