|
|
- 山村響 しあわせの地図 歌詞
- 白石晴香 山村響
- 大事なものはいつも
重要的事物總是在
気づかずにそばに溢れてる
不經意間溢滿身邊
迷いながら進んでみよう
雖然迷惘但還是前進吧
水たまり行き止まり
積水處停了下來
行ったり來たりの遠まわり
走來走去繞道而行
だけど一人ぼっちじゃない
並不是孤單一人
しあわせの地図を探しに行こう
尋找幸福的地圖吧
たぶん特別じゃなくても(君が)
（你）或許即使不是特別的
完璧じゃなくても(いれば)
（在的話）不是完美的
友達がいれば楽しい
只要有朋友在就很開心
ボタンの掛け違い(背中)
鈕扣有所不同（背部）
ささいな誤解から(あわせ)
從瑣碎的誤會（互相）
始まったふたりちょっとヘンな友達♪
開始的兩人真是有點兒奇怪的朋友
嬉しいこと悲しいこと
有哭有笑
デコボコな道もあったよね
也有挫折
次はどんな不幸が待ってる…？
接下來會有怎樣的不幸在等待著呢
うまく素直になれず
不能變得坦率
悩んじゃうこともあるけれど
雖然也有煩惱
明日こそはいい日になる
但明天一定是個好日子
笑顔の向こうに道ができてく
笑容的對面就是道路
たぶん正解じゃなくても(君と)
可能不是正解（和你）
後悔がないなら(えがく)
如果沒有後悔（描繪）
しあわせの地図はつづくよ
幸福的地圖會繼續喲
パスケースに秘めた(想う)
藏在卡包裡（想著）
好きなひとの寫真(きもち)
喜歡的人的照片（心情）
可笑しなところでちょっと似てる友達♪
滑稽之處有些相像的朋友
たぶん特別じゃなくても
或許即使不特別
完璧じゃなくても
即使不完美
友達がいれば楽しい
只要有朋友就很開心
ボタンの掛け違い
鈕扣有所不同
ささいな誤解から
從瑣碎的誤會
始まったふたり
開始的兩人
たぶん正解じゃなくても(君と)
可能不是正解（和你）
後悔がないなら(えがく)
如果沒有後悔（描繪）
しあわせの地図はつづくよ
幸福的地圖會繼續喲
パスケースに秘めた(想う)
藏在卡包裡（想著）
好きなひとの寫真(きもち)
喜歡的人的照片（心情）
可笑しなところでちょっと似てる友達♪
滑稽之處有些相像的朋友
|
|
|
|
