- Marc Lavoine La Semaine Prochaine 歌詞
- Marc Lavoine
- Ah, on ira, tu verras
啊我們要去你看吧
La semaine prochaine
就在下個星期
Sur les bords de la Seine
去到塞納河邊
Dans le Café Verlaine
去到魏爾倫咖啡館
Je vois la scène
此情此景彷彿就在我眼前
Et puis tu me souriras
接著你對我投以微笑
La semaine prochaine
就在下個星期
Dans ta veste de laine
穿著你那件羊毛外套
Si tu as de la peine
當你難過時穿的那件
Et sil fait froid
還有天冷時也穿的那件
La Madeleine et le Grand Palais
瑪德蓮大教堂還有大皇宮
Je te vois courir vers moi
我彷彿看到了你朝我飛奔而來
Tu seras mienne
你永遠會是我的
Tu seras la même
永遠都會這樣
Mais une autre, une autre
但又千變萬化
Une autre à chaque fois
每次又不一樣
當你再見到我時你看吧
Quand tu verras, tu verras
就在下星期
La semaine prochaine
我會在一條鍊子的一端
Jaurai au bout dune chaîne
配掛一個小十字架
Une petite croix
有點舊舊的那種
Un peu ancienne
我會回來找你
Je reviendrai te chercher
就在下個星期
La semaine prochaine
投身到噴泉的水池中
Dans leau de la fontaine
在當初我們擁吻的地方
Où lon sest embrassé
擁吻到窒息的地方
À perdre haleine
瑪德蓮大教堂還有大皇宮
La Madeleine et le Grand Palais
我彷彿看到了你朝我飛奔而來
Je te vois courir vers moi
你永遠會是我的
Tu seras mienne
永遠都會這樣
Tu seras la même
但又千變萬化
Mais une autre, une autre
每次又不一樣
Une autre à chaque fois
啊我在等你等著你
就在下個星期
Ah je lattends, je lattends
一如每個星期
La semaine prochaine
你的歸來令我欣喜
Comme les autres semaines
我已經身臨其境
Jadore que tu reviennes
是的我聽得到你看著你
Je suis déjà là
就在下個星期
Oui je tentends, je te vois
看你唱著這首老調子
La semaine prochaine
彷彿有萬千條人魚
Chanter cette rengaine
藉著你美妙的聲線放聲歌唱
Comme mille sirènes
瑪德蓮大教堂還有大皇宮
Dans ta jolie voix
我彷彿看到了你朝我飛奔而來
La Madeleine et le Grand Palais
你永遠會是我的
Je te vois courir vers moi
永遠都會這樣
Tu seras mienne
但又千變萬化
Tu seras la même
每次又不一樣
Mais une autre, une autre
瑪德蓮大教堂還有大皇宮
Une autre à chaque fois
我彷彿看到了你朝我飛奔而來
你永遠會是我的
La Madeleine et le Grand Palais
永遠都會這樣
Je te vois courir vers moi
但又千變萬化
Tu seras mienne
每次又不一樣
Tu seras la même
Mais une autre, une autre
Une autre à chaque fois
|
|
