- Dirty Pretty Things Truth Begins 歌詞
- Dirty Pretty Things
- This is where the truth begins
這是真相起始之處——
Where teardrops glance the sallow skin
蠟黃皮膚上的淚痕
You lose your will
你失去了你的意志
And I can lend you mine
我可以將我的借你
The Westway wall's so tall and bleak
西路的牆這樣高聳而荒涼
Reflect the words we dare not speak
映著我們憚言之詞
By the bottle's end
空瓶見底時
We may have done our time
我們也就打發了時光
What you want is to stay away from people like me
你所想的只是遠離如我之人
Who twist most everything they see
他們扭曲眼中萬象
And leave the gray old world behind you
餘你一個灰暗陳舊的世界
So sow it up, kid, have some clout
所以孩子播下種子鼓足底氣吧
We'll do some wine and fall about
我們要斟起美酒高聲歡笑
The sun will shine again tomorrow
太陽明日依舊照耀
Oh, oh, oh,
we'll look beyond the parapet
我們要循著扶欄遠眺
We are just bums lest you forget
可別忘了我們只是乞兒
We can beg, steal and borrow
我們可以乞討偷竊借用
Well, you say the pills will sort me out
你說藥物可以助我脫困
Embolden me against
讓我鼓起勇氣對抗
The manifestations of fear and doubt
無所遁形的恐懼和疑慮
I just forgot who I used to be
我只是忘了曾經的自己
So, now I'm strung
所以如今我卡在
Somewhere between a dream
迷離美夢
And the humdrum day to day routine
和日復一日乏味工作之間的某處
A laurel wreath on the door to my heart
心門上掛著一頂桂冠
What you want is to wash your face and try to breathe
你想做的只是洗臉設法呼吸
Forget your mind and shut your eyes
忘記種種心思閉眼
so that you can see
便可得見
And leave the gray old world behind you
然後拋下這個灰暗陳舊的世界吧
So sow it up, kid, have no doubt
所以孩子播下希望不要懷疑
We'll walk the line and have it out
我們去我那裡講講清楚
The sun will shine again tomorrow
太陽明日還會照耀
Oh, oh, oh,
for all the friends you've ever met
在你已遇到的各色朋友中
Some you'll love and some forget
有些會成為所愛有些會最終淡忘
Just hold on for tomorrow
只需為明天繼續堅持
So here's to now
所以致此刻
and all of us
也致我們大家
With our sweet hearts we tried to make a brand new start
帶著甜蜜的心我們試圖重新開始
May the fabric never tear us apart
願我們永不分離
And some day when
當有哪天
we're in the cold
我們被寒冷包圍
Here's a semblance we can hope
希望能夠像這樣
So pick a posy and put it on your heart
摘一束花放在你心上
for me
權當為我
So, now I move and if you're in
那麼現在我要啟程如果你要加入
It wouldn't hurt just to give it a try and win
無妨去嘗試去爭勝
Don 't forget who you're meant to be
別忘記你注定的人生路
What you want is to get a bike and do wheelies
你只想有輛單車做平衡特技·
But I bet you can't do 'em half as good as me
但我打賭你比我差遠了
Throw it out when it's over, it's over
結束時便扔了吧一切都已結束
So sow it up, kid, have some clout
所以播下種子吧孩子鼓足底氣
We'll go to mine and sulk about
我們到我那裡再抱怨下
How the sun will shine tomorrow
太陽明日如何升起
For all the friends you've not yet met
在你尚未遇到的各色朋友中
Some would die for you, I'll bet
我打賭有些情願為你而死
So hold on for tomorrow
所以為明天堅持不懈吧
So sow it up, kid, have some clout
所以播下種子吧孩子鼓足底氣
We'll go to mine and *** * about
我們到我那里胡鬧一番
The sun will shine again tomorrow
太陽明天依然照耀
For all friends you've not yet met
在你尚未遇到的各色朋友中
Some would die for you, I bet
我打賭有些情願為你而死
So hold on for tomorrow
所以為明天堅持不懈吧
This is where the truth begins
真相起始於此
For more than seven deadly sins
由於罪行不止七宗
You lose your will
你失掉了你的意志
I may have hurt your mind
也許我傷了你
|
|
