|
|
- 福山潤 サヨナラの戀の歌 歌詞
- 福山潤
- 日曜のカフェテラス
在周日的露天咖啡廳
話があると弾むキミの聲に
“我有話對你說” 你的聲音響起
思わず息を止めて見つめる
不禁屏住呼吸凝視著你
憧れのあの人に
“我仰慕的那個人
突然昨日告白されたのと
昨天突然對我告白了”
頬を染めて笑った橫顔
看著你泛紅的微笑側臉
平気なふりをしても
我努力裝作很平靜的樣子
何も覚えていないよ帰り道
卻想不起來回來的路上發生了什麼
ねぇ、噓だと言ってよベイビー!
吶快告訴我這不是真的baby
神様、時間戻して!
神靈大人請讓時光倒流
こぼれそうな涙をこらえて
想要抑止快要掉出來的眼淚
星空を見上げて
抬起頭仰望星空
どこまでも歩いてくOh! Oh !
無論多遠都想走去Oh! Oh!
初めて二人で行った
兩人第一次一起去的
思い出の店ショットバーで一人
充滿回憶的店鋪現在一個人在酒吧
テキーラ飲んでみたけど酔えない
試著喝了龍舌蘭卻沒有醉
「ずっと好きだったよ」と
“一直都很喜歡你哦”
いつかキミに伝えたかったけど
還以為總有一天能夠告訴你
ただの友達のまま終わった。 。 。
但還是以朋友的身份結束了…
行き場のない思い
這份感情無處安置
お気に入りのCD投げつけた!
將喜歡的CD扔得老遠
キラキラと破片が光って
碎片一閃一閃地亮著
もうどうでもよくなっちゃって
已經怎樣都無所謂了
カラ元気さ大聲で歌え!
用僅剩的力氣大聲唱著
聲枯らして歌え!
聲嘶力竭地唱著
サヨナラの戀の歌Ah! Ah! Ah!
永別的戀歌Ah! Ah! Ah!
こんな僕にも明日はくるさ
即使是如此不堪的我也會迎來明天
「気にしてないよ、大丈夫さ。。」
“我沒有在意，沒關係的…… ”
星空を見上げて
仰望著星空
「泣いてないよ、平気さ。。。」
“我才沒有哭呢，沒事的……”
どこまでも歩いてくOh! Oh!
無論多遠都想走去Oh! Oh!
聲枯らして歌え!
聲嘶力竭地唱著
サヨナラの戀の歌Oh! Oh!
永別的戀歌Oh! Oh!
サヨナラの戀の歌
永別的戀歌
おわり
~完~
|
|
|
|
