- Jasmine Thompson Cherry Wine 歌詞
- Jasmine Thompson
- Her eyes and words are so icy
她的雙眼和話語冷若冰霜
Oh but she burns
卻心思火熱
Like rum on the fire
就像火中的朗姆酒
Hot and fast and angry
盡她可能的
As she can be
火光肆虐蔓延
I walk my days on a wire
我每日如行走在鋼索上
It looks ugly, but it's clean,
看似不堪實則清明
Oh momma, don't fuss over me.
媽媽請不要為我憂心
The way she tells me I'm hers and she is mine
我們之間的羈絆
Open hand or closed fist would be fine
以張開的手或緊握的拳頭也足以證明
The blood is rare and sweet as cherry wine.
血脈如櫻桃酒般珍稀而又甜美
Calls of guilty throw at me
罪惡感向我衝襲
All while she stains
當她把一切
The sheets of some other
世間的污濁
Thrown at me so powerfully
狠狠地向我砸來
Just like she throws with the arm of her brother.
正如當初她被她的兄長砸向一樣
And I want it, it's a crime
但我甘之如飴可是沒有了她的時候
That she's not around most of the time.
也就只是一場犯罪罷了
The way she shows me I'm hers and she is mine
我們之間的羈絆
Open hand or closed fist would be fine
以張開的手或緊握的拳頭也足以證明
Blood is rare and sweet as cherry wine.
血脈如櫻桃酒般珍稀而又甜美
Her fight and fury is fiery
她的奮鬥如鷹擊長空
Oh but she loves
噢她心悅之
Like sleep to the freezing
如長眠冬夜
Sweet and right and merciful
甜蜜地無人可指摘
I'm all but washed
我在她的呼吸裡
In the tide of her breathing.
被佔有著沉淪著
And i want it, it's divine
這是神聖的我甘之如飴
And I can have this some of the time.
這已經是我生命的一部分
The way she shows me I'm hers and she is mine
我們之間的羈絆
Open hand or closed fist would be fine
以張開的手或緊握的拳頭也足以證明
The blood is rare and sweet as cherry wine
血脈如櫻桃酒般珍稀而又甜美
|
|
