最新專輯 :
歌手列表 :
○男生   ○女生
○團體   ○其他
○日韓   ○歐美
○作詞   ○作曲
搜尋 :

提供歌詞:
提供歌詞及錯誤更正
(歡迎提供 動態歌詞)
語言 :
繁體 简体

Belle【Martin Giroux】 Belle【Daniel Lavoie】 Belle【Angelo del Vecchio】

Belle 歌詞 Martin Giroux Daniel Lavoie Angelo del Vecchio
歌詞
專輯列表
歌手介紹
Angelo del Vecchio Belle 歌詞
Martin Giroux Daniel Lavoie Angelo del Vecchio
Belle

Belle

C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
這個詞像是因她而發明
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
當她舒展四肢起舞時
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
如鳥兒展翅高飛
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
而我覺得地獄在腳下洞開
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我向她的吉普賽衣裙下望去
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
我還要向聖母祈求什麼
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
誰是向她扔出第一塊石頭的人
Celui-là ne mérite pas d 'être sur terre
那個人不配活在世上
Ô Lucifer !
啊,地獄之主!
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
讓我的手指穿過她的長發
Belle

Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
難道她是魔鬼化身
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
使我的視線偏離永恆的主
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
向我注入對肉慾的渴望
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
阻止我望向天堂
Elle porte en elle le péché originel
她身負原罪
La désirer fait-il de moi un criminel
渴望她是否也是種罪
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
這個我們眼中一無所有的妓女
Semble soudain porter la croix du genre humain
彷彿忽然背負起人類命運的十字
Ô Notre Dame !
啊,聖母!
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
讓我推開她花園的大門
Belle

Malgré ses grands yeux noires qui vous ensorcellent
她目似點漆,令人心馳神往
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
但她依然未經人事嗎?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
她的舉手投足移山盪海
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
當我藏身於她的彩虹色襯裙之下
Ma dulcinée, laissez-moi vousêtre infidèle
我的愛,這次讓我有負于你
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
在我們步入婚姻之前
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
哪有男人能移開視線
Sous peine d'être changé en statue de sel
即使承受變成鹽柱的危險
Ô Fleur-de-Lys,
啊,小百合
Je ne suis pas un homme de foi
我不是個忠誠的男人
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
我要去摘下她的愛之花

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
我向她的吉普賽衣裙下望去
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
我還要向聖母祈求什麼
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
誰是向她扔出第一塊石頭的人
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
那個人不配活在世上
Ô Lucifer !
啊,地獄之主!
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
讓我的手指穿過她的長發
Esmeralda
艾斯梅拉達
Martin Giroux
Notre Dame de Paris (Live au Palais des Congrès de Paris)
专辑歌曲 >
1.Les sans-papiers
2.À boire!
3.Dieu que le monde est injuste
4.Les cloches
5.Bohémienne
6.Le val damour
7.Tentative denlèvement
8.La fête des fous
9.Je te laisse un sifflet
10.La Cour des Miracles
11.Ave Maria païen
12.Libérés
13.Phoebus
14.Florence
15.Les portes de Paris
16.Je reviens vers toi
17.l EPA PE的是否是
18.LUN E
19.Le temps des cathédrales
20.Lomb熱
21.Beau com me了so累了
22.La volupté
23.SI突破UV AIS VO IR恩墨i
24.Où est-elle?
25.La sorcière
26.Esmeralda土賽事
27.LA torture
28.Intervention de Frollo
29.Danse mon Esmeralda
30.Un matin tu dansais
31.Le temps des cathédrales (rappel)
32.Donnez-la moi
33.Ces diamants-là
34.L'enfant trouvé
35.Tu vas me détruire
36.Les oiseaux qu'on met en cage
37.La monture
38.Ma maison, c'est ta maison
39.Ouverture
40.Vivre
41.Ananké
42.Le mot Phoebus
43.Déportés
44.Mon maître, mon sauveur
45.Déchiré
46.Fatalité
47.Condamnés
48.Le procès
49.Danse d'Esmeralda
50.Visite de Frollo à Esmeralda
51.Belle
52.L'attaque de Notre-Dame
53.Être prêtre et aimer une femme


Martin Giroux
所有專輯
> Ici
> Tips
> Notre Dame de Paris - Comédie musicale (Complete Version In French)
> Let It Play
> The Return... To Canada with Love
> Notre Dame de Paris (Live au Palais des Congrès de Paris)
> 75 ans 75 chansons
> Notre Dame de Paris: London Cast Recording
> Le Classement de Tous les Tubes Années 80
發表評論
暱稱 :

驗證碼 : 點擊我更換驗證碼
( 禁止謾罵攻擊! )