|
|
- 米倉千尋 永遠の扉 歌詞
- 米倉千尋
- たとえばどんなふうに悲しみを超えてきたの
要怎樣才能從悲傷中解脫走到今天
合わせた視線の中想いが溢れた
交織的視線中思念已滿溢
破片でも奇跡でもその全てを刻み付けたい
無論是碎片還是奇蹟想要將一切銘刻心底
抱きしめたい
想要埋藏在胸中
愛より深く涙より切なく
比愛更深刻比淚更悲切
心が今あなたを感じているから
因為我的心現在感覺得到你
果てしない夢も譲れない気持ちも
無盡的夢想難以割捨的心情
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注視著相信著你就在我身邊
見えない空気の中交差する希望と慾望
看不見的空氣之中交織著的希望與慾望
知らずに立ち止まれば胸がすくむから
若是毫不知情地停下腳步便會警覺畏懼
運命でも偶然でも思うままあなたと生きたい
無論是命運還是偶然希望如願與你在一起
めぐり逢えた
不期而遇
言葉じゃなくて約束もなくて
並非言語也並非約定
分かち合える何かが力になるなら
若與你分享的事物能夠化作力量
傷つくことも終わらない涙も
無論是彼此的傷害還是無盡的淚流
惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能毫不猶豫地將這一切寬容
見上げた宇宙へとあなたの描く未來が
飛向頭頂的宇宙你所描繪的未來
この願いが翔び立つよ
我的祈願將展翅飛翔
眼差しは「永遠の扉」
你的目光就是永恆的門
分かち合える何かが力になるなら
若與你分享的事物能夠化作力量
傷つくことも終わらない涙も
無論是彼此的傷害還是無盡的淚流
惜しみなくためらわず抱いて行こう
我都能毫不猶豫地將這一切寬容
愛より深く涙より切なく
比愛更深刻比淚更悲切
心が今あなたを感じているから
因為我的心現在感覺得到你
果てしない夢も譲れない気持ちも
無盡的夢想難以割捨的心情
みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
注視著相信著你就在我身邊
愛より深く…
比愛更深刻……
果てしない夢も…
無盡的夢想…
|
|
|
|
