- Robbie Williams Shine My Shoes 歌詞
- Robbie Williams
- Another dawn, another day
另一個清晨，新的一天
Another another dollar to be made
還要去賺錢
I got a pocket in my soul
靈魂中有黑洞
where a little rock a little roll assimilate
把什麼什麼搖滾都吸收
.
and i don't care what you think you know
哥不管你以為你知道個什麼
'bout who I am and how it goes
關於我是誰啊這些怎樣發生的
I made it easy to be me
我就是我
so it's easy to me be
我過得輕鬆
and that's why I say:
這就是我為什麼說：
.
I know you can't stand me
哥知道你受不了哥
cos' I make you so angry
因為哥讓你這麼惱怒
more and more each day
一天比一天還要惱怒
.
the way you don't love me
但你這麼不喜歡我
kinda makes you look ugly
讓你變得有點醜
and the words you say
還有你逼逼的那些話你更醜了
.
come up and see me, oh oh oh
過來抬頭看看哥
I kinda like the abuse
我有點喜歡這種欺凌
there is no room in my bed
我床上可沒空間給你
but while you're here
但既然你來都來了
just bow your head
低下你的頭
and you could shine my shoes
你可以給哥擦個鞋
shine my shoes
把哥的鞋擦亮咯
.
get out of my lane boy
嘿男孩滾出我的車道
you're not in my league
你可不是在我的社團裡混的
some are born to thrive
一些人天生健壯
and some to underachive
一些人天生總是失敗
.
here is something that'll make you sick
接下來說的可能讓你感覺不適
I'm as happy as a pig and sh(it).
我快樂得像一隻豬和便便
I've been amused, I've been admired,
我被取笑過，我也被敬仰過
I've been amazed, I've been betrayed
我被訝異過，也被背叛過
and that's why I say:
這就是為什麼我說：
.
I know you can't stand me
我知道你忍受不了我
cos I make you so angry
因為我讓你生氣
more and more each day
一天比一天更生氣
.
the way you don' t love me
但你不喜歡我
kinda makes you look ugly
對我又沒什麼壞處倒是你自己變醜了
and the words you say
你說的話更醜化你
.
come up and see me, oh oh oh
過來看看我
if you can take the abuse
如果你忍受得了這種欺凌
there is no room in my bed
床上沒地方給你睡了
but while you're here
但既然你來都來了
then lend an hand and you can shine my shoes
就幫我擦個鞋唄
Shine my shoes
把我的鞋擦亮了
You're done, boy
你就可以走了，男孩
.
That's why you can't stand me
這就是為什麼你忍受不了我
I make you so angry
我讓你生氣
more and more each day
一天比一天更生氣
.
the way you don't love me
但你不喜歡我
kinda makes you look ugly
對我又沒什麼壞處倒是你自己變醜了
every word you say
還有你說的那些髒話
.
come up and see me, oh oh oh
過來看看我
I kinda like the abuse
我有點喜歡這種欺凌
there is no room in my bed
床上沒地方給你睡了
but while you're here
但既然你來都來了
then bow your head and you can shine my shoes
低下你高貴的頭把我的鞋擦亮
Shine my shoes
把我的鞋擦亮
Until I see my face
亮到我可以在鞋上看到你的臉
.
|
|
