- JID Lauder Too 歌詞
- Ravyn Lenae JID
- Uh, tryna find a way to like, not everstep
想要盡量說的不那麼過火
But it's really just me, yo
但我更想表達真實的自己
It's somethin', I gotta, whatever
有些事我必須去做，別的我就顧不得了
Uh, look
聽好
Pardon me but a part of me lookin' for more
請原諒我的直白，但我的訴求還有更多
Givin' my heart, my art, my artery, what do you want? More
交付了我的真心，我的藝術，我的血脈，你還想要什麼？
My [?] boy black, lookin' for joy
我只是個少數族裔黑人小伙，想要找點樂子
They snatch it, lookin' back, part I paint it for
他們卻想要奪去我們的快樂，讓它們變成痛苦的根源
But I'm tapped, I lap tap wood, and tap dance
但我處之泰然，喝著自來水，跳著踢踏舞（tap wordplay）
And tabernacles before the Lord, the pattern is null and void
在聖父面前的禮拜堂中虔心祈禱，這種模式不可避免
Not gonna void the words that come with the voice inside of my head, I'm sick of the noise
我腦海中的聲音足以讓我無視外界嘈雜的噪音
So be bigger nigga, put your finger on the trigger
所以讓自己變強大吧哥們，用你的手指扣好扳機
As you're lookin' at the mirror, mirror, mirror on the wall
當你注視鏡中的自己時，昂首挺胸
And let that ** *** rip 'til your back on flip
和那個妞魚水交融直到你渾身酥軟
And know thе cracks don't give no black **** 'bout y'all
你要明白那些白人和我們黑人永遠不會是同心同德
Just your ass, your hips, your lips, my **** tip, my black *****
他們只會以貌取人，在人種特徵上給你我劃界限（ball雙關）
Dribblin' and dippin' in to your jaw
（dribbling照應上句的ball，雙關“運球”，又照應本句的dip，雙關“滴瀝”）
Scribblin' word rhymes, the crowd givin' applausе
我草草寫下韻腳便上場表演，人群為我獻上掌聲
But in my spirit I'm feel it that they don't hear me at all
但在我心裡我感覺他們根本沒有聽到我的訴求
Nigga, my nigga, look at the bigger picture, we flawed, okay, cool
哥們，好好看看我們眼前的遠大願景，我們不是完人，但那無傷大雅
You pickin' up figures, nigga, we proud, you paid dues
你一直計算著收入支出，我們為你的守信盡責感到驕傲
But now you gotta do what you can and can't abuse your power
但現在你必須盡力而為，而且不能濫用你的權力
Let's come up with a plan and we pursue and devour
我們在行動之前先制定好計劃，然後我們便不斷追求努力
But don't get shit **** ed up
但不要搞砸了
I be in the forefront with the .45, don't front
我會在前線帶著火器嚴陣以待，沒人敢跟我們碰
Back then , right now, last week, next month
無論之前還是現在，上週還是下月
Backseat, shotgun, don't run, got one
在後座還是在副駕駛，我都會為你警戒
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Tell me, ain't a thing, baby
向我訴說吧，不用在意寶貝
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
No matter what you say, no matter what you do, get high
無論你說什麼，無論你做什麼
This shit is traveled, I'll stand beside ya (Oh)
無論去往何方，我都會守護在你身邊
Demons, head in the battle
迎戰惡魔的侵襲
Mm-mm, mm- mm, mm-mm, mm-mm (Oh)
Yeah, pardon me but a part of me lookin' for more
請原諒我的直白，但我的訴求還有更多
Givin' my heart, my art, my artery, what do you want? More
交付了我的真心，我的藝術，我的血脈，你還想要什麼？
Majority push packs, they unemployed
那些失業者們大多攜著背包遊蕩
Part of your past straps, the crack come in the stores, consume
在過去曾深陷困境的人們只能寄希望於藥物來尋求解脫
Boarded windows, chosen boardrooms and board negros
被木板加固好的窗戶，被選中的會議室，還有無所事事的人們
Nothin' to do but war wounds and more vigils
除了更多的戰傷與更多的不眠之夜以外，一無所獲
Candlelight moon, the more women, the more widows
用蠟燭照明，更多的女人們，更多的單身母親只能
Lookin' for food without a dude and four kiddos
在沒有男人幫助的情況下獨立養活四個孩子
But **** it, I'm sick as ** ** and I told you mother****ers no recoverin'
這一切使我難以抑制心中憤懣，而且我告訴你們這群孬種這一切都無可挽回
Kickin' up and I'm coughin' and spittin' legitimate love
盡力振作起來，我傾吐著正當合理的愛
Like a drug loaded in the slums, lookin' for information on who the plug
如同在抽鼻煙一般“咳嗽吐痰”（cough and spit雙關）他們想知道誰是我的供貨商
On the black pipe, black gloves, black night, black baby
一個黑人小伙戴著黑手套在一個漆黑的深夜，
Go and keep it wrapped tight, give a brother a hug and not a slug (Damn right)
一定要守護好年幼的孩子，給你的兄弟一個擁抱，而不是拳腳相加
If ever trouble should come, we never crumble (That's why we been down for life)
即使麻煩即將到來，我們也永遠不會屈服（因此我們百折不撓）
Got a whiff of the enemies on the way
有種不祥的預感，感覺敵人即將侵略而來
Give a little energy, anything motivates
給出一點能量，努力激勵自身
Come around, namaste, now you down
到我這邊來，做一個合十禮，現在你也是我們的一員了
Don't be afraid, just keep that feel locked out
不要害怕，不要讓恐懼佔據你的內心
Come feel the love, feel the love right now
來感受這份愛，就現在
Feel the love, come feel the love, feel the love right now
來感受這份愛，就現在
Rain down, come feel the love, feel the love right now
大雨傾盆，來我身邊感受這份愛
Feel the love, come feel the love, come feel the love right now
來感受這份愛，就現在
Come feel the love, come feel the love
來感受這份愛
Come feel the love, come feel the love
來感受這份愛
Gotta feel, gotta feel the love, gotta feel the love right now
在當下要細心感受這份愛
When the ocean dries and dies
即使海洋枯竭，歸為塵土
Just rest in sure the Sun will come
無需擔心，只要堅信太陽依舊會照常升起
So close your eyes and ease your fears
閉上你的雙眼，驅散你的恐懼
Just let me whisper in your ear
聆聽我在你耳邊的低語
Forever more, forever more
永遠如此
Ever more, forever more
始終如此
Hm, hm-hm
Hm -hm, hm
Let go, let it go
放下一切
Hm, hm-hm
Hm-hm, hm (Oh, oh, oh, hey)
H沒, 還沒-還沒<比如>HM-還沒, 還沒 (hey, 何以, 何以, oh, oh, oh, 何以)<比如>
|
|
