|
|
- 瀧沢一留 風と旅人 歌詞
- 瀧沢一留
- 耳元(みみもと)で響(ひび)きあう風(かぜ)の呼(よ)び聲(ごえ)が
耳畔響起的是風的呼喊聲
こだまするこの胸(むね)にうつろな鼓動(こどう)で
其迴聲在我心頭空洞地顫動著
昔日所見的街道如今總覺有所不同
昔(むかし)見(み)た街並(まちな)みとどこかちがうけど
毫不猶豫地出發體會到大地的廣袤
惑(まど)わずに踏(ふ)み出(だ)して広(ひろ)い大地(だいち)を感(かん)じてた
濡濕臉頰的淚痕
終有一日會化作希望
頬(ほほ)をぬらす涙(なみだ)の跡(あと)は
會化作生存的意義故而
いつの日(ひ)にか希望(きぼう)になり
心靈的旅程還將繼續下去
生(い)きることの意味(いみ)となるから
那漸漸淡卻的悲傷現在也緊擁於懷
心(こころ)の旅(たび)は続(つづ)いてゆく
為不忘初衷而微笑
相互追逐遠去的孩子們的背影
薄(うす)れゆく悲(かな)しみをいまも抱(だ)き寄(よ)せて
如此令人憐愛將其深深烙入心中
はじまりを忘(わす)れないために微笑(ほほえ)んだ
便又開始獨自前行
那遙遠的雲之彼端浮現的
かけてゆく子供達(こどもたち) そのうしろ姿(すがた)
街道如今依舊默默無聞
愛(いと)おしさ焼(や)き付(つ)けて
風流動的音色歷經萬千最終
またひとり歩(ある)き始(はじ)める
便成了那正編織著的往事
濡濕臉頰的淚痕
遙(はる)か雲(くも)の彼方(かなた)に浮(う)かぶ
終有一日會化作希望
街(まち)はいまも人(ひと)知(し)れずに
會化作生存的意義故而
風(かぜ)が運(はこ)ぶ音色(ねいろ)をたどり
心靈的旅程還將繼續下去
思(おも)い出(で)をいま紡(つむ)いでゆく
心靈的旅程還將繼續下去
終...
頬(ほほ)をぬらす涙(なみだ)の跡(あと)は
いつの日(ひ)にか希望(きぼう)になり
生(い)きることの意味(いみ)となるから
心(こころ)の旅(たび)は続(つづ)いてゆく
心(こころ)の旅(たび)は続(つづ)いてゆく
終わり
|
|
|
|
