- Mary Chapin Carpenter Old Love 歌詞
- Mary Chapin Carpenter
- I want old love, the kind that takes years
我想要長久的愛情，那種因經歷歲月的打磨
To turn to gold, love, burnished and seared
而閃閃發光的愛情
如在意外之地開出的花，經歷風雨和日曬
On the high wire, by rain, wind and sun
一起走過艱難時刻也曾彼此原諒
我想要成熟的愛情，那種如細水長流般
With the hard times forgiven and done
溫和，從不被折斷或消損
它是一個綿長的吻或一次氤氳的溫存
I want old love, the kind that seeps in
是漫步於午夜的長廊
我想要長久的愛情，那種已清楚認識到
It isn' t cold, love, it's never brittle or thin
愛情的本質並選擇擁抱它
那些未出自真心的表情，虛張聲勢和驕傲
It's the long kiss, it's the curl of a sigh
基於內心埋藏的深深恐懼
我想要成熟的愛情，那種我們能知道
Down a hallway, in the middle of the night
旅途終點和沿路風景的意義
有一種聲音，熟悉又陌生，它告訴你
I want old love, the kind that can see
只有長久的愛情才能告訴你它的本質
我想要長久的愛情，那種從被訴說就能堅守到底
Through the holes, love, that live underneath
在沒有希望之時，它的出現
All our false cheer, bravado and pride
足以對抗所有天命，人定或祈願
直到時間盡頭和靈魂深處
Through the old fears we carry inside
我想要長久的愛情，那種因經歷歲月的打磨
I want old love, the kind that can say
而閃閃發光的愛情
如在意外之地開出的花，經歷風雨和日曬
What it knows, love, and what it learned on the way
一起走過艱難時刻也曾彼此原諒
In that one voice, familiar and strange
Only old love remembers your name
I want old love, the kind that holds on
When it's told, love, that all hope is gone
Against all odds, wagers and prayers
To the wall love , to the furthest somewhere
I want old love, the kind that takes years
To turn to gold, love, burnished and seared
On the high wire, through rain, wind and sun
With the hard times forgiven and done
|
|
