|
|
- 清焰 海月（決戰平安京面靈氣[海月幻想]皮膚主題曲） 歌詞
- 清焰
- 海月
——決戰平安京面靈氣[海月幻想]皮膚主題曲
-
翻譯: 李曾玥
製作人/編曲: 何官錠AL(網易)
配唱製作人: U-KIRIN from ever.y
原唱/和聲/編寫: Yui Mugino
-
まどろむ深海の底
追憶がやさしく頬をなぞる
震えた瞼の先には
沉睡於深海之底
蜘蛛糸のような一縷の光
往昔溫柔地拂過臉頰
心の虛空が乞う
微顫的眼簾抬起
現世の月光を
海上投下蛛網般的光芒
真実の在処を
心中的虛空在懇祈
ああ…
現世的月亮
もうすぐこの手に…
一定也是真實所在
眼に射し込む水上の光明は、もう
啊……
夜に呑まれていた
終於觸手可及……
海面に散りばめられた月の殘像を
映入眼中的唯有鱗鱗水光
刻みゆく
夜色早已吞食月亮
帰ろうまやかしの海月に
海面之上，只剩一輪殘光
-
銘記吧，回去吧
翻唱/cv/美工/pv：清焰
我不過是……海月的幻想
混音：五歸
題字：木冬為柊
-
ただよう深海の底
偽りのまばゆい鱗纏う
燦爛と輝く夢から
漂浮於深海之底
目覚めるのならばそれは、泡沫
鱗片環繞，熠熠生輝
繰り返し問う答え
可一旦從斑斕燦爛的夢中
私を知っている？
睜開雙眼 一切都將化為泡沫
ねえ、覚えている？
一遍又一遍地詢問沒有答案的問題
ああ…
有人知曉“我”嗎？
すぐそばにいるのに…
……有人還記得“我”嗎？
眼に射し込む水上の光明はもう
啊……
夜に呑まれていた
“我”就在此處啊……
海面に散りばめられた月の殘像を
映入眼中的唯有鱗鱗水光
刻みゆく
夜色早已吞食月亮
帰ろうまやかしの海月に
海面之上，只剩一輪殘光
-
銘記吧，回去吧
os：“この歌を、私の初めてのお友たちにささげる”
我不過是……海月的幻想
“いつも、ありがとう…”
|
|
|
|
