|
|
- Zaz Trop sensible 歌詞
- Zaz
- Trop sensible -Zaz
太過敏感
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
Trop Sensible je sais
太敏感了我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
T' es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
Trop Sensible je sais
太敏感了我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise
你不安你恐慌你陷入危機
Quand tu te prends en plein cœur
當你全然佔據我的心
Sans pouvoir l'exprimer tout de suite
我立刻難以言表
C'est trop fort ça ferait peur
因為那太強烈會嚇到你的
Solitaire dans ton monde
而你世界裡的孤獨
Tu chantes aux étoiles et
你把它們歌唱給星星
Câlines la terre
或者選擇以撫摸大地的方式表達
Tu sens notre m ère qui gronde
你感受到了我媽媽的訓斥
A bout de force mais ne peut plus se taire
你精疲力竭，但不能再保持沉默
Tu sens la souffrance comme une bombe
你感受到煎熬就像是一個炸彈
Le tic tac en sourdine
那計時器的滴答聲在寂靜中爆炸
Les puissants qui nous m ènent àla tombe
那些把我們送入墳墓的權貴
Et se moquent de notre sort en prime
把我們的命運當成獎金來取笑
J'aimerais te dire que ce monde
我願意告訴你這個慘白的世界
Livide finira par se r éveiller
將會以世人的覺醒結束
Mais j'ai bien peur que
但我非常害怕的是
ça ne tienne qu'àun fil
一切都只是一條線一樣的一塵不變
Mais rassures toi toi tu seras sauv é
但是，放心吧，你會被救贖的
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
Trop Sensible je sais
太敏感了我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
T'es Trop Sensible c' est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
T'es Trop Sensible je sais
你太過敏感了，真的
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
Avec ta petite gueule d'ange
你以天使般的面容
Tu nous fais voir des masques color és
讓我們看到了彩色的面具
Tous ces gens qui te croient innocent
所有都以為你天真無辜
Mais toi tu voyages dans l'obscurit é
但你，你在黑暗中遨遊
Avec ta petite gueule d'ange
以你天使般的面容
Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer
讓我們相信，向我們指明
Que dans ta t êtey'a que
在你的腦子裡
Des fleurs des sourires
存在著微笑著的花朵
Des papillons et du sucre vanill é
蝴蝶，香草味的糖果
Je ressens ta souffrance
我對你的痛苦感同身受
Je la vois je l'écoute
我看到了，我也聽到了
Être en rage et d éçu c'est normal
發怒和失望都是再正常不過的情緒
Mais ce n'est pas la seule route
但這不是唯一的路徑啊
C'est àtoi d'exprimer ta beaut é
是你來表達你的美麗
D'éclairer de tes yeux
來讓你的眼裡閃著光輝
Si autours de toi rien ne brille
如果你身邊沒什麼閃亮的東西
A toi d'être fort et d'y croire pour eux
你更應該強大起來，相信這一切
Tout ce monde qui fourmille de fantômes
這個世界充滿了各式各樣的魑魅魍魎
On t'en fera des croches pieds
他們想方設法給你下絆子
Cherche en toi cette lumi ère
靠自己尋找光亮吧
Au cœur le chemin est bien plus
在心裡的路
Beau que ce qui n'y parait
比真實的路看起來漂亮得多
Ne laisse pas l'ignorance te duper
不要讓無知將你自己欺騙
Ne crois pas àleurs mensonges
不要相信他們的謊言
Ils te donnent ce qu'ils peuvent
他們只給了你他們所能給的
Ce qu'ils ont
和他們所擁有的
Existe en toi bien plus
你的存在
Que ce que l'on t'a inculqu é
遠遠超過你受到的教育
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
Trop Sensible je sais
太敏感了我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
T'es Trop Sensible je sais
你太過敏感了，我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
T'es Trop Sensible je sais
你太過敏感了，我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
T'es Trop Sensible c'est vrai
你太過敏感了，真的
Et les autres voient pas qui tu es
別人看不清真實的你
T 'es Trop Sensible je sais
你太過敏感了，我知道
Moi aussi ça a faillit me tuer
其實我也一樣而且那痛苦得差點要我的命
|
|
|
|
