|
|
- KASSY 우리 사랑이 저무는 이 밤 歌詞
- KASSY
- 달빛아래모두잠든이밤
月光之下一切沉睡的這夜晚
홀로앉아별을보면
一個人坐著看著星星
어느새내게다가와
不知不覺向我靠近
마지막인사를건네
作了最後的問候呢
I love you
我愛你
우리사랑이저무는이밤
我們的愛情到達盡頭的這夜晚
너란세상이숨어버린밤
藏起名為你的世界的夜晚
한순간에빛을잃어버린날
一瞬間內失去光芒的日子
아슬하게붙잡고있던
將膽戰心驚地緊握住的
내손을차갑게뿌리쳐
我的手冷酷地甩開
초라하게만들어
讓我感到寒酸淒涼無比
불필요한단어는대체왜꺼낼까
不必要的詞語到底為什麼要提起呢
무심하게등돌리고나면끝이지
如果無情地轉過身的話就是結束了吧
이변은없어무색하게도
就算沒有變故變得黯淡無比
영원히하나일줄알았던
從曾經認為是永恆的唯一的
어린아이의꿈에서깨어난뒤지
兒時之夢中醒來
서로에게내키지않을정도의자리마저
就連彼此之間都不情願留出的位置
내어주던마음은먼지묻어나는빈집이
掏出來的心如今佈滿灰塵的空房
된지오래고이별은세련됐네
時隔許久的離別變得嫻熟了起來
적당한인사외엔내팽개치면돼
在恰當的問候以外將我棄之不理就可以
떨어지는저별처럼
如同墜落的那顆星一般
우리사랑도저물고
我們的愛情也到了盡頭
밤이지고해가떠도
就算夜晚過去太陽升起
여전히슬프겠죠
也仍然會感到悲傷的吧
I love you
我愛你
우리사랑이저무는이밤
我們的愛情到達盡頭的這夜晚
나의심장이멈춰버린밤
我的心臟靜止的夜晚
빛을잃어버린체길을헤매고있는
只是一個失去光芒徘徊在道路上的
불쌍한아이일뿐
可憐孩子而已
간절히붙잡고있던
將懇切地緊握住的
내손을차갑게뿌리쳐
我的手冷酷地甩開
초라하게만들어
讓我感到寒酸淒涼無比
만약점수를매긴다면
如果要打分的話
손에꼽지않을까과연
究竟可以用手數得出來嗎
너같은사람은이제다신
像你這樣的人現在再也
원해도별수없지못된버릇자기과신
就算渴望也別無他法惡劣的習慣自我的過於自信
인연을그럼너는진심책임질수있어
當然你可以用真心負起這段緣分的責任
문제를끌어안고 이걸내이길수있어
將問題攬入懷中拿出這個就可以取得勝利
나도알아이건회피일수있어
我也明白這可以迴避
하지만달리방법이없으니까
但是卻沒有逃跑的方法
떨어지는저별처럼
如同墜落的那顆星一般
우리사랑도저물고
我們的愛情也到了盡頭
밤이지고해가떠도
就算夜晚過去太陽升起
여전히슬프겠죠
也仍然會感到悲傷的吧
I love you
我愛你
끝이보였던우리둘
看得到盡頭的我們兩個人
떠넘기기바빴던이별잘가
推卸給繁忙的離別走好
우리사랑이저무는이밤
我們的愛情到達盡頭的這夜晚
네게서나의심장이멈춰져버린밤
站在你面前我的心臟停止的夜晚
아파도그대로받아들이면돼
就算痛苦就那樣默默接受就可以
눈감아도네생각이날땐
閉上雙眼也想起你的時候
우리허무했던마지막을떠올리면되니까
只要想起我們虛無的結局就可以了
잔인했던운명처럼
如同殘忍的命運一般
미칠듯사랑했던
瘋了一般的相愛過的
순간들이지나가고
那些瞬間都過去了
무의미한시간을거쳐
經過無意義的的時間
끝을마주하는밤
與盡頭相交的夜晚
I love you
我愛你
But I hurt you no more
但我不能再傷害你
I don't want you no more
我不再想要你了
like the past days
像往日一般想要你
I don't love you no more
我不再愛你了
|
|
|
|
