|
|
- Michael Nyman the promise 歌詞
- Michael Nyman
- The promise
誓言
送給永遠的Sissi
If you
你是否
wait for me
挑兮達兮，在城闕兮
then Ill
那麼
come for you
我和天地萬物就會通通奔向你
Although I have traveled far
儘管我已經走了很遠
I always hope a place for you in my heart
有你在的地方都是大型心動現場
If you
你是否
think of me
為我著想
If you miss me
你是否偶爾想起我
once in a while
經常偶爾
then Ill return to you
那麼我也會回報你
Ill return and fill that space in your heart
我會填補你心中的空白
Remembering
回憶起
Your touch
關於你的觸感
Your kiss
你的熱吻
Your warm embrace
你懷裡的人間
Ill find my way back to you
我會找到回你身邊的路
If youll be waiting
如果你還在等
If you
如果
dream of me
我們倆異床同夢
like I dream of you
在夢里約會
in a place thats warm and dark
在一個溫暖又黑暗的地方
in a place where I can feel the beating of your heart
在一個感受到你心裡小鹿亂撞的地方
Remembering
回憶起
Your touch
關於你的觸感
Your kiss
你的溫唇
Your warm embrace
你懷裡的人間
Ill find my way back to you
我會找到回你身邊的路
If youll be waiting
你是否還在等
oh Ive longed for you
我腦海裡全是你
and I have desired
一直渴望
to see your face your smile
看到你這個迷人的危險
to be with you wherever you are
我一直在你身後，但你無須回頭
Remembering
回憶起
Your touch
你的觸感
Your kiss
你的熱吻
Your warm embrace
你懷裡的人間
Ill find my way back to you
我會找到回你身邊的路
Please say youll be waiting
請告訴我你還在等待
together again
再度重逢
It would feel so good to be
那感覺真好
in your arms
在你的懷抱裡
Where all my journeys end
我會收束我的浪跡
If you can make a promise
如果你能許下誓言
If its one that you can keep
如果你能留下
I vow to come for you
我發誓一定來找你
If you wait for me
如果可以請你一定一定等我
And say youll hold
說你會堅持
a place for me
騰個地方
in your heart
生於你心
a place for me in your heart
“月色與雪色之間你是第三種絕色。與我而言，
a place for me in your heart
日月星輝之中，你是第四種難得。”
|
|
|
|
