|
|
- VOCALOID 2018 歌詞
- VOCALOID
- 作詞:niki
直到今天的太陽落下都假裝忘記了一切
作曲:niki
就這樣彌散在風中
忘れたふりを今日の陽が沈むまで
剪切下世界的一角
そのまま風に溶ける
將映入眼中的風景染作白色
切り取ってまた
奪去生機以後名為靜寂的聲音開始響起
目に映る景色を白く染めながら
緊緊抓著留住我吧如果把手放開
奪ってまた靜寂が音を立てる
就會立刻飛上天空隨心飄到遠方
繋ぎ止めてよ手を離したら
一點一滴從天落下的旋律
舞い上がる空に心あるまま
在幾近枯竭的胸膛中溫柔地泛起漣漪
ぽたりぽたり落ちるメロディー
對意義的尋問得不到回應
枯れたその胸に優しく響いて
光憑我孤身一人只會從這世界消失
意味を問いかけたまま
所以能不能原諒變成那般景色的夜晚
一人ではもう消えてしまうから
在讓黑暗也染上顏色以後
そんな夜を許して欲しい
我還會在這裡
暗がりを染めて私は
直到這次的夜晚迎來黎明
ここにいるから
都假裝看慣了一切
見慣れたふりを
就這樣降落到未知的地面
この夜が明けるまで
剪切下世界的一角
そのまま落ちて知らないところまで
將映入眼中的風景染作白色
切り取ってまた
奪去生機以後名為靜寂的聲音開始響起
目に映る景色を白く染めながら
緊緊握住我的手吧如果就此放開
奪ってまた靜寂が音を立てる
就再也回不到“現在”了
握りしめてよ手を離したら
搖搖晃晃從裡到外滲透而出的旋律
もう二度と「今」は戻らないから
又一次在身旁安靜地振動迴響
ゆらりゆらり滲むメロディー
寄託於由空想構造的夢境
二つすぐ側に靜かに響いて
光憑我孤身一人沒辦法保持堅強
夢を描き見るまま
所以能不能原諒變成那般景色的夜晚
一人では強くいられないから
讓我看到了片刻的幻像以後
そんな夜を許して欲しい
我還會在這裡
幻を見せて私は
在看不到任何人的世界中
ここにいるから
就像不同於任何人的那個人一樣
誰も見えない世界で
緊緊抓著留住我吧如果把手放開
誰でもない、誰かのように
就會立刻飛上天空隨心飄到遠方
繋ぎ止めてよ手を離したら
一點一滴從天落下的旋律
舞い上がる空に心あるまま
我想在迷惘當中降生於這個世界
ぽたりぽたり落ちるメロディー
如果祈願擁有永恆而聲音連綿不絕地迴盪在耳邊
戸惑いの中で生まれていたいよ
我希望以後的每天都能如此度過
永遠を願うままこの聲がいつも強くあるなら
在讓黑暗也染上顏色以後我還會在這裡
そんな日々が続いて欲しい
我還會在這裡
暗がりを染めて私は、ここにいるから
ここにいるから
|
|
|
|
