|
|
- 宋荷藝 그날의 밤 歌詞
- 宋荷藝
- 서툴게헤어진그날이
生疏地分手的那天
자꾸만계속맘에걸려
我一直心煩意亂
한참동안나너를다시
很長一段時間裡
만나고싶었던
我都想再次遇到你
잘지내냐는인사보다
比起“你過得好嗎”的問候
내가더아팠던건
更讓我心痛的是
아무렇지않게웃으며
你若無其事地笑著
건넨그인사가
傳達的問候
담담한척그냥받아들일까
我應該假裝淡然地接受嗎
아님그냥지나칠까
還是就那樣過去算了
그날의밤이젠지워버릴래
現在要把那天晚上的記憶都抹去了
너무소중했던아름다웠던날
那麼珍貴的美好的一天
추억속에묻어둘래
就埋藏在記憶裡吧
미안했던내마음다비울게
把曾經感到抱歉的我的心也清空
너의숨결너의향기모두다
你的氣息你的香氣全部都
네곁에있는그사람에게다버릴래
你身邊的那個人也忘掉
소개하지않아도괜찮아
不用介紹也沒關係
궁금하지가않아
我一點也不好奇
수줍게건네는반갑단그녀의인사도
害羞地說著“你好”的她的問候
못들은척그냥넘겨버릴까
我會裝作沒聽見就那樣跳過
아님확웃어버릴까
還是直接微笑回應呢
그날의밤이젠지워버릴래
現在要把那天晚上的記憶都抹去了
너무소중 했던아름다웠던날
那麼珍貴的美好的一天
추억속에묻어둘래
就埋藏在記憶裡吧
미안했던그때를간직하고
一直感到抱歉的那時候
가시 덮인선인장을움켜쥔듯
彷彿緊握著滿是刺的仙人掌一樣
하루하루를지내왔던나
度過每一天的我
정말바보같은나
真的像個傻瓜一樣
그날의밤이젠지워버릴래
現在要把那天晚上的記憶都抹去了
너무소중했던아름다웠던날
那麼珍貴的美好的一天
추억속에묻어둘래
就埋藏在記憶裡吧
미안했던내마음다비울게
把曾經感到抱歉的我的心也清空
너의숨결너의향기모두다
你的氣息你的香氣全部都
네곁에있는그사람에게다버릴래
你身邊的那個人也忘掉
|
|
|
|
