- The Decemberists Make You Better 歌詞
- The Decemberists
- I want you, thin fingers
我想要你，纖細的手指
I wanted you, thin fingernails
我想過要你，纖細的指尖
And when you bend backwards
當你屈身俯就
I wanted you, I needed you
我想要你，我需要你
Oh, to make me better
哦，讓我變好
I'll love you in springtime
我在春天愛上你
I lost you when summer came
我在夏天到來時失去你
And when you pulled backwards
當你抽身離開
I wanted to, I needed to
我想要你，我需要你
Oh, to make me better
哦，讓我變好
Oh, to make me better
哦，讓我變好
But we're not so starry-eyed anymore
但是我們已不再是那麼天真
Like the perfect paramour you were in your letters
像你信中的你那樣的完美情人
And won't it all just come around to make you
難道這一切到頭來只是為了成全你
Let it all unbreak you to the day you met her
讓你在還未受傷的那天遇到她
But it'd make you better
但這曾讓你變好
It'd make you better
這曾讓你變好
I sung you your twinges
我歌頌你，你的心痛
I suffered you your tattletales
我容忍你，你的嚼舌
And when you broke sideways
當你側身閃避
I wanted you, I needed you
我想要你，我需要你
Oh, to make me better
哦，讓我變好
Oh, to make me better
哦，讓我變好
But we're not so starry-eyed anymore
但是我們已不再是那麼天真
Like the perfect paramour you were in your letters
像你信中的你那樣的完美情人
And won't it all just come around and make you
難道這一切到頭來只是為了成全你
Let it all unbreak you to the day that you met her
讓你在還未受傷的那天遇到她
And it'd make you better
但這曾讓你變好
Did it make you better?
這曾讓你變好嗎？
Make you better
讓你變好
And all I wanted was a sliver to call mine
我想要的只是屬於我的一小片
And all I wanted was a shimmer in your shine
我想要的只是從你的萬丈光芒中分一點微光
To make me bright
讓我發亮
Cause we're not so starry-eyed anymore
因為我們已不再是那麼天真
Like the perfect paramour you were in your letters
像你信中的你那樣的完美情人
And won't it all just come around and make you
難道這一切到頭來只是為了成全你
Let it all unbreak you to the day you met her
讓你在還未受傷的那天遇到她
But it'd make you better
但這曾讓你變好
It'd make you better
這曾讓你變好
|
|
