- Stormzy Crown 歌詞
- Stormzy
- Searchin every corner of my mind
在腦海的每個角落求索
Lookin for the answers I cant find
尋找我找不到的答案
I have my reasons and life has its lessons and
我有我的理由，生活有它的教訓
I tried to be grateful and count all my blessings
我試著去感恩，細數我的小幸運
But heavy is the head that wears the crown
但欲戴王冠必承其重
Amen, in Jesus name, yes I declare it
阿門，以上帝之名，我宣告
Any little seed I receive, I have to share it
收到的所有希望的小種子，我都傳播出去
Bruddas wanna break me down, I cant bare it
兄弟萌想那我忍不了
But heavy is the head with the crown, I still wear it
但欲戴王冠必承其重，我還戴著
You cant hold me down, I still cope
你奈何不到我，我還是如魚得水
Rain falling down at the BRITs, Im still soaked
我仍沉浸在全英頒獎禮的雨水
Tried put a hole in our s**t, well build boats
想雞蛋裡挑骨頭，那我們自己造船
Two birds with one stone, Ill kill both (What?)
一石二鳥，看我把它們全乾掉（哈？）
Pray I never lose and pray I never hit the shelf ( Two)
祈禱我從不失利，祈禱專輯從不在貨架堆積（發了兩張）
Promise if I do that youll be checkin on my health (Cool)
如果我做了那些，那簡直就是要了我的命（cooooool）
If its for my people Ill do anything to help
我兄弟的事我肯定竭盡全力去幫
If I do it out of love its not to benefit myself, ooh
為愛情而做的事也不利於我的健康
Gotta stay around but make a comeback too
本可以接著混下去卻選擇強勢回歸
I know my only mother wants her son back too
我知道我唯一的母親也等待兒子早歸
They sayin Im the voice of the young black youth
他們說我的聲音代表年輕黑人一代
And then I say 'Yeah, cool' and then I bun my zoot
我只是說“哎呦不錯”然後接著扛起一切
And now Im–
現在我正——
Searchin every corner of my mind
在腦海的每個角落求索
(Search every corner, look for the answers)
（在角落求索，尋找著答案）
Lookin for the answers I cant find
尋找我找不到的答案
(No, I cant find em, no silver lining)
（不我找不到，一絲希望都沒有）
I have my reasons and life has its lessons and
我有我的理由，生活有它的教訓
I tried to be grateful and count all my blessings
我試著去感恩，細數我的小幸運
But heavy is the head that wears the crown
但欲戴王冠必承其重
Amen, in Jesus name, oh yes I claim it
阿門，以上帝之名，我要求
Any little bread that I make I have to break it
所有取得的小成就我都要突破
Bruddas wanna break me down, I cant take it
兄弟萌我無法接受
I done a scholarship for the kids, they said its racist
給孩子設立獎學金，他們說那是
Thats not anti-white, its pro-black
沒有反白人，這是高級的黑
Hang me out to dry, I wont crack
晾我在一邊，我也不會氣餒
All these fancy ties and gold plaques
看看所有的精美綬帶，金色獎章
Never had no silver spoons and our mouths, we sold-, like
我們嘴裡從沒含著銀湯匙，我們賣了——，就像（應該暗指stormzy從不care二等獎）
Dont comment on my culture, you aint qualified
別評論我的文化，你還不夠格
Stab us in the back and then apologise
背刺我們才跟我們道歉，晚了
If you knew my story youd be horrified
你知道我的故事你會被嚇壞
The irony of trappin on a Boris bike
比騎著鮑里斯的自行車賣藥還來的意外
Gotta stay alive and save my brother as well
好好活著，為了我兄弟
Look at all these legends on the cover of Elle
看看Elle雜誌封面上的那些傳奇
Long time comin but we come to prevail
等待已久只為重奪勝利
I guess a little bit of heaven has to come with the hell, you know
我猜地獄裡也有天堂一小塊，你懂滴
Searchin every corner of my mind
在腦海的每個角落求索
(Search every corner, look for the answers)
（在角落求索，尋找著答案）
Lookin for the answers I cant find
尋找我找不到的答案
(No, I cant find em , no silver lining)
（不我找不到，一絲希望都沒有）
I have my reasons and life has its lessons and
我有我的理由，生活有它的教訓
I tried to be grateful and count all my blessings
我試著去感恩，細數我的小幸運
But heavy is the head that wears the crown
但欲戴王冠必承其重
Heavy is the head that wears the crown
欲戴王冠必承其重
|
|
