- Darshan Raval Asal Mein 歌詞
- Darshan Raval
- क्यूँ खुदा ने दी लक़ीरें जिसमें ज़ाहिर नाम नहीं तेरा?
為什麼上帝為我書寫了這樣的命運 而你卻不曾經歷？
लिख रहा हूँ दर्द सारे, यूँ तो 'शायर' नाम नहीं मेरा
我的筆墨中訴說著痛苦如同品味落寞的詩人
'इतना भी क्या बेवफ़ा कोई होता है?'
為何會有人如此水性楊花
ये सोचकर रात भर दिल ये रोता है
悵惘許久心已哭泣了一整夜
असल में तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
事實上你不屬於我
तुम नहीं हो मेरे, नहीं हो मेरे
容華謝後
तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
不過一場
तुम नहीं हो मेरे, नहीं हो मेरे
山河永寂
आसमाँ से क्या ख़ता हुई? तारा उसका टूटा क्यूँ?
天空犯了什麼錯誤讓星羅棋布的天幕上隕落下一顆星辰
लोग मुझसे पूछते हैं साथ अपना छूटा क्यूँ
人們問我為什麼我們不在一起
क्या मजबूरियाँ? कैसी ये दूरियाँ? दिल ये समझे ना
什麼是迷惘無助？什麼是咫尺天涯？內心無法理解
होते हैं प्यार में ऐसे भी इम्तिहाँ मैंने अब जाना
愛情中有多少考驗我如夢初醒
ख़ाब ही बस रह गए हैं जिनमें हो तुम हमसफ़र मेरे
我只能夢想著有你與我相伴
असल में तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
事實上你不屬於我
तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
容華謝後
तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
不過一場山河永寂
ਮੰਨਦੇ ਨਹੀਂ ਬੰਦਿਸ਼ਾਂ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਨਹੀਓਂ ਝੁਕਦੇ
這份愛情不懼枷鎖百折不撓
ਰਾਹ ਤੇਰੀ ਤੱਕਦੇ ਇਹ ਨੈਣ ਨਹੀਓਂ ਰੁਕਦੇ
我的雙眼從未在期盼中厭倦
ਹਿੱਸੇ ਹੈ ਆਈਆਂ ਵੇ ਉਡੀਕਾਂ ਤੇਰਿਆਂ ਜੋ
因為等候你是我矢志不渝的命運
ਕਿਵੇਂ ਲੁਕਾਵਾਂ? ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਨਹੀਓਂ ਰੁਕਦੇ
我無法擦拭我的眼淚我如何藏起我的淚水
ਹੋਵੇ ਖੈਰ ਸੱਜਣਾ, ਵੇ ਪਾਵੇਂ ਪੈਰ ਸੱਜਣਾ
但願人長久千里共嬋娟
ਵੇ ਕਦੇ ਸਾਡੇ ਵੀ ਵਿਹੜੇ ਤੁਰ ਆ
願你時常來到我的庭院
ਹਾਏ ਵੇ, ਹੋਵੇ ਖੈਰ ਸੱਜਣਾ, ਵੇ ਪਾਵੇਂ ਪੈਰ ਸੱਜਣਾ
我的愛人願你平安幸福願不久之後我們能相聚
ਵੇ ਬਸ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਦਿਲ ਤੋਂ ਦੁਆ
這是我內心唯一的夙願
काश तुम फिर लौट आओ
我等候著你回心轉意
मिट जाएँ सारे ग़म ये जो मेरे
它讓我從無盡的痛苦中解脫
असल में तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
事實上你不屬於我
तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
容華謝後
तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे, तुम नहीं हो मेरे
不過一場 山河永寂
|
|
