- Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich! (Siegmund - Sieglinde 歌詞 Chor des Bayerischen Rundfunks
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Chor des Bayerischen Rundfunks Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich! (Siegmund - Sieglinde 歌詞
- Chor des Bayerischen Rundfunks
- Siegmund: Siegmund heiß ich und Siegmund bin ich!
齊格蒙德：齊格蒙德是我的名字，齊格蒙德是我！
Bezeug es dies Schwert, das zaglos ich halte!
這寶劍做我的見證，現在我無畏地將它握在手中！
Wälse verhieß mir, in höchster Not
伏爾薩允諾我，在最艱難之時
Fänd ich es einst
我會找到它
Ich faß es nun!
現在我做到了！
Heiligster Minne höchste Not,
最神聖的愛戀中最深重的苦難
Sehnender Liebe sehrende Not,
渴求的愛情裡蝕骨的苦難
Brennt mir hell in der Brust,
在我胸中熊熊燃燒
Drängt zu Tat und Tod –
催我勇往直前，直到死亡！
Notung! Notung! So nenn ich dich, Schwert!
諾通！諾通！寶劍，我將你如此命名！
Notung! Notung! Neidlicher Stahl!
諾通！諾通！狠厲的鋼鐵！
Zeig deiner Schärfe schneidenden Zahn!
現出你磨牙吮血的鋒利劍刃！
Heraus aus der Scheide zu mir!
從你的劍鞘出來，到我跟前！
Siegmund, den Wälsung, siehst du, Weib.
女子，看著齊格蒙德，這伏爾薩人
Als Brautgabe bringt er dies Schwert:
作為新婚禮物他將這把寶劍給你
So freit er sich die seligste Frau;
他揮舞著它解放這最蒙神恩的女人
Dem Feindeshaus entführt er dich so.
從敵人的房子裡他將你帶走
Fern von hier folge mir nun,
跟隨我走到海角天涯
Fort in des Lenzes lachendes Haus:
在春光燦爛中我們遠走高飛
Dort schützt dich Notung das Schwert ,
在那里諾通劍會保護你
Wenn Siegmund dir liebend erlag!
當齊格蒙德充滿愛意地臣服於你
Sieglinde: Bist du Siegmund, den ich hier sehe,
齊格琳德：如果你是齊格蒙德，我眼前的這人
Sieglinde bin ich, die dich ersehnt:
那麼齊格琳德是我，我渴望你已久
Die eigne Schwester gewannst du zu eins
用這把寶劍你為自己贏得了
Mit dem Schwert!
唯一的妹妹！
Siegmund: Braut und Schwester
齊格蒙德：你既是哥哥的妹妹
Bist du dem Bruder
也是新娘
So blühe denn, Wälsungen Blut!
就讓伏爾薩的血奔騰吧！
-
Chor des Bayerischen Rundfunks
Wagner-Szenen (Tannhäuser · Lohengrin · Die Walküre)
-
专辑歌曲 >
1.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Du bist der Lenz (Sieglinde)
2.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Vorspiel (Orchester)
3.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Höchstes Vertrau'n hast du mir schon zu danken (Lohengrin)
4.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Ein Schwert verhieß mir der Vater (Siegmund)
5.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Siegmund heiß' ich und Siegmund bin ich! (Siegmund - Sieglinde
6.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:O süßeste Wonne! seligstes Weib! (Siegmund)
7.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Schläfst du, Gast (Sieglinde - Siegmund)
8.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Ach, könnt' ich deiner wert erscheinen (Elsa - Lohengrin)
9.Wagner-Szenen, Tannhäuser · Oper in 3 Aufzügen, Zweiter Aufzug:Vorspiel (Orchester)
10.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Wie hehr erkenn ich unsrer Liebe Wesen! (Lohengrin - Elsa)
11.Wagner-Szenen, Tannhäuser · Oper in 3 Aufzügen, Zweiter Aufzug:Dich, teure Halle, grüß ich wieder (Elisabeth)
12.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Treulich geführt ziehet dahin (Chor)
13.Wagner-Szenen, Tannhäuser · Oper in 3 Aufzügen, Zweiter Aufzug:Dort ist sie, nahe dich ihr ungestört (Wolfram - Tannhäuser -
14.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Atmest du nicht mit mir die süßen Düfte? (Lohengrin)
15.Wagner-Szenen, Lohengrin · Oper in 3 Aufzügen, Dritter Aufzug:Das süße Lied verhallt (Lohengrin - Elsa)
16.Wagner-Szenen, Die Walküre · Oper in 3 Aufzügen, Erster Aufzug:Winterstürme wichen dem Wonnemond (Siegmund)
17.Wagner-Szenen, Tannhäuser · Oper in 3 Aufzügen, Zweiter Aufzug:Den Gott der Liebe sollst du preisen (Tannhäuser - Elisabeth -
Chor des Bayerischen Rundfunks
熱門歌曲
> La Gioconda, Op. 9, Act 3 Scene 7: "Già ti vedo immota e smorta" (Enzo, Gioconda, Barnaba, Cieca, Alvise, Chorus)
> Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer:Sanctus: SanctusOsanna
> Lieb' Nachtigall, wach auf
> Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 4: Wohlan, dein Name soll allein
> St. John Passion, BWV 245, Pt. 2: Allda kreuzigten sie ihn
> Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer:Gloria: Gratias agimus tibi
> St. John Passion, BWV 245, Pt. 2: Und siehe da, der Vorhang
> Missa in tempore belli "Paukenmesse":Benedictus
> Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer:Gloria: Jesu Christe
> Dante, Acte II: No. 9, Duo "Gemma !..."
> St. John Passion, BWV 245, Pt. 1: Jesus spricht zu ihnen
> Missa in tempore belli "Paukenmesse"Gloria:Qui tollis peccata mundi
> Mass No.2 In E Minor, WAB 27:2. Gloria
> Idomeneo re di Creta K.366Act 1:"Pietà! Numi pietà!"
> Die Jahreszeiten (The Seasons), Hob.XXI:3:Der Winter (Winter): Recitative: So wie er naht (Tenor, Soprano, Bass)
> Oberto, conte di San Bonifacio:Act I Scene 5: Fidanzata avventurosa (Chorus)
> St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: Und da sie ihn verspottet hatten
> Missa in tempore belli "Paukenmesse"Gloria:Quoniam tu solus sanctus
> Israel in Egypt, HWV 54, Pt. 1 (Sung in German):No. 8, Gott schickte tiefe Finsternis [Live]
> Die Schöpfung Hob. XXI:2 - Erster Teil:4. Chor mit Sopransolo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk
> Glagolitic Mass JW 39:3. Slava
> Le Tribut de Zamora, Acte II: Scène et Arioso. Seule en ce lieu (Xaïma, Hermosa)
> LohengrinAct 3:"Treulich geführt ziehet dahin"
> Christmas Oratorio, BWV 248, Pt. 5: Wo ist der neugeborne König der Jüden?
> Attila, Act I:Sì, quello io son (Live)
> Marschner: Der Vampyr: Sieh, Mutter, dort den bleichen Mann
> Lohengrin, WWV 75Act 1:Einsam in trüben Tagen
> Offenbach:Die schöne Helena (Gesamt) II (1994 Remastered Version): Nr. 18: Dialog und Melodram
> Fantasia for Piano Chorus and Orchestra in C minor Op.80:2. Finale: b) Allegro - Allegretto ma non troppo (quasi Andante con moto) - Presto
> Noche anunciada
- Chor des Bayerischen Rundfunks
-
所有專輯
> Himna slobodi (Hymne an die Freiheit)
> Mozart - Die Zauberflöte (highlights)
> Kuljerić: Hrvatski glagoljaški rekvijem - Gotovac: Himna slobodi (Live)
> Rossini: Sigismondo (Live)
> R. Strauss: Elektra
> Mozart: Requiem in D Minor, K. 626 mit Werkeinführung (Live)
> Schoenberg: Gurre-Lieder – Janáček: Glagolitic Mass, JW III9
> Godard: Dante
> Gounod: Le Tribut de Zamora
> Mozart - Die Zauberflöte
|
|
