- Nightwish Bye Bye Beautiful 歌詞
- Nightwish
- Finally the hills are without eyes
最終，峰巒的雙目化為烏有
They are tired of painting
只因他們早已厭倦以其之血，
A dead man s face
繪亡者之面龐
A red red red of the blood
血紅的紅
We used to love
曾經的愛，
Having so much to lose
讓今天的別離更加痛徹心扉
Blink your eyes just once
煙雲過眼，
And see everything in ruins
一切早已物是人非
Did you ever hear what I told you?
你可曾在意到過我的勸說？
Did you ever read what I wrote you?
你可曾翻閱過我的寄語？
Did you ever listen to what we played?
你可曾聆聽過我們的演奏？
Did you ever let in what the world said?
你可曾關注世界的言語？
Did we get this far just to feed your hate?
我們遠道而來是否只為感受你的怨恨？
Did we play to become only pawns in the game?
我們的一腔熱血何時成為了賭注？
How blind can you be? Don t you see?
究竟是什麼遮蔽了你的雙眼？使你對事實熟視無睹？
You choose the long road, but we ll be waiting
漫漫長路是你的選擇，但是我們絕不會止步不前。
[01:25.92]Bye bye beautiful!
永別了，美麗之物
永別了，美麗之物
Jacob's ghost for the girl in white
雅各布的靈魂與白衣女孩相視無言
Blindfold for the blind
正如盲人的眼罩一般荒誕不經
Dead siblings walking the dying earth
眼睜睜的看著死去的親人走上黃泉之路
Noose around a choking heart
被判處絞刑的心臟早已窒息而死
Eternity torn apart
（我們）被生生的撕扯開來，永無癒合之日
Slow toll now the funeral bells
近在咫尺的喪鐘聲蹣跚逼近，預示死期將至
'I need to die to feel alive'
只有死亡才能證明我還活著！
Did you ever hear what I told you?
你可曾在意過我的勸說？
Did you ever read what I wrote you?
你可曾翻閱過我的寄語？
Did you ever listen to what we played?
你可曾聆聽過我們的演奏？
Did you ever let in what the world said?
你可曾關注過世界的言語？
Did we get this far just to feed your hate?
我們遠道而來是否只為感受你的怨恨？
Did we play to become only pawns in the game?
我們的一腔熱血何時成為了賭注？
How blind can you be? Don t you see?
究竟是什麼遮蔽了你的雙眼？使你對事實熟視無睹？
You choose the long road, but we'll be waiting
漫漫長路是你的選擇，但是我們絕不會止步不前。
[02:48.91][02:45.74][02:42.52]Bye bye beautiful!
永別了，美麗之物
永別了，美麗之物
It's not the tree that forsakes the flower,
永別了，美麗之物
But the flower that forsakes the tree
永別了，美麗之物
Someday I'll learn to love these scars
不是樹木將花朵棄之不顧
Still fresh from the red-hot blade of your words
而是花朵毅然決然地離開了樹木
How blind can you be? Don t you see?
終有一天我會學著去愛這些鮮血淋漓的傷疤
How blind can you be? Don t you see?
你冷酷無情的話語就像鋒利的刀刃一樣，把我劃得遍體鱗傷
How blind can you be? Don t you see?
你對你的盲目一無所知
don't you so
你對你的盲目一無所知
That we can't stop destiny
你對你的盲目一無所知
Did you ever hear what I told you?
你不這樣
Did you ever read what I wrote you?
我們不能阻止命運
Did you ever listen to what we played?
你可曾在意過我的勸說？
Did you ever let in what the world said?
你可曾翻閱過我的寄語？
Did we get this far just to feed your hate?
你可曾聆聽過我們的演奏？
Did we play to become only pawns in the game?
你可曾關注過世界的言語？
How blind can you be? Don t you see?
我們遠道而來是否只為感受你的怨恨？
You choose the long road, but we ll be waiting
我們的一腔熱血何時成為了賭注？
[04:00.02][03:56.85]Bye bye beautiful!
究竟是什麼遮蔽了你的雙眼？使你對事實熟視無睹？
Bye! Bye! Bye! Bye!
漫漫長路是你的選擇，但是我們絕不會止步不前。
|
|
