|
|
- Jamila Woods Blk Girl Soldier 歌詞
- Jamila Woods
- See shes telepathic
她有心靈感應
Call it black girl magic
這是黑人女孩特有的魔力
Yeah she scares the govment
是的她敢挑戰權威
Deja Vu of Tubman
這就是覺醒的Tubman精神（Harriet Tubman，美國女性黑人廢奴主義者）
We go missing by the hundreds
成百上千的黑人同胞失踪
Aint nobody checkin for us
卻沒有人在乎我們的死活
Aint nobody checkin for us
沒有人在乎我們的死活
The camera loves us
黑人女星們在鏡頭下光彩照人
Oscar doesnt
奧斯卡卻對我們懷有偏見
Aint nobody checkin for us
沒人考慮過我們的感受
Aint nobody checkin for us
沒人考慮過我們的感受
They want us in kitchen
他們想讓我們乖乖屈服
Kill our sons with lynchings
用私刑處死我們的子孫後代
We get loud about it
我們大聲地激烈反抗
Oh now were the *******
噢沒想到如今卻因此被污衊為壞女人
Look at what they did to my sisters
看看他們對我們的黑人姐妹做了些什麼
Last century last week
無論遠在上個世紀還是近在上個星期
They put her body in a jar and forget her
他們把她囚禁將她遺忘
They love how it repeats
重演這殘暴的罪行樂此不疲
Look at what they did to my sisters
看看他們對我們的黑人姐妹做了些什麼
Last century last week
遠在上個世紀近在上個星期
They make her hate her own skin
偏見讓她憎惡自己的膚色
Treat her like a sin
他們歧視她好像黑皮膚是一種罪惡
But what they dont understand
但他們永遠不會醒悟
(But what they dont understand)
永遠不會醒悟
But what they dont understand
他們永遠不會明白我們承受的痛苦
(But what they dont understand)
永遠不會明白
But what they dont understand
但他們永遠不會醒悟
(But what they dont understand)
永遠不會醒悟
See what they dont understand
他們永遠不會明白我們承受的痛苦
See shes telepathic
她有心靈感應
Call it black girl magic
這是黑人女孩特有的魔力
Yeah she scares the govment
是的她敢挑戰權威
Deja Vu of Tubman
這就是覺醒的Tubman精神
And she she she she she
但是她們
Dont give up
從未屈服
Yea yea yea yea yea
是的
She dont give up
她們從未屈服
She dont dont dont dont dont give up
她們永不言棄
No no no no no
不
She dont give up
她們永不言棄
Rosa was a freedom fighter
Rosa Parks是位人權鬥士（和下面提到的Ella、 Audr、 Angela、Sojourner、Assata一樣都是女性黑人人權主義者）
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Ella was a freedom fighter
Ella Baker是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Audre was a freedom fighter
Audre Lorde是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Angela was a freedom fighter
Angela Davis是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Sojourner was a freedom fighter
Sojourner Truth是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Assata was a freedom fighter
Assata Shakur是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Rosa was a freedom fighter
Rosa Parks是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
Ella was a freedom fighter
Ella Baker是位人權鬥士
And she taught us how to fight
她教會我們如何為自由而戰
See shes telepathic
她有心靈感應
Call it black girl magic
這是黑人女孩特有的魔力
Yeah she scares the govment
是的她敢挑戰權威
Deja Vu of Tubman
這就是覺醒的Tubman精神
But what they dont understand
但他們永遠不會醒悟
(But what they dont understand)
永遠不會醒悟
But what they dont understand
他們永遠不會明白我們承受的痛苦
(But what they dont understand)
永遠不會明白
But what theydont understand
但他們永遠不會醒悟
(But what they dont understand)
永遠不會醒悟
See what they dont understand
他們永遠不會明白我們承受的痛苦
And she she she she she
但是她們
Dont give up
從未屈服
Yea yea yea yea yea
是的
She dont give up
她們從未屈服
She dont dont dont dont dont give up
她們永不言棄
No no no no no
不
She dont give up
她們永不言棄
|
|
|
|
