|
|
- Nick Drake Day Is Done 歌詞
- Nick Drake
- the When day is done
當長日將盡
Down to earth then sinks the sun
夕陽墜地，沉沉西斜
世事輸贏，隨之消逝
Along with everything that was lost and won
當長日將盡
當長日將盡
When the day is done.
勉強跑完所有比賽
發現自己統統搶跑
When the day is done
不得不再從頭來過
當長日將盡
Hope so much your race will be all run
當夜晚寒冷
有人苟且偷生，有人衰老死去
Then you find you jumped the gun
只是佐證生命並非時刻美好
當夜晚寒冷
Have to go back where you began
當鳥兒離去
已然無人可冠你名
When the day is done.
已然無處可安己身
當鳥兒離去
When the night is cold
當比賽結束
報紙被風刮過賽場
Some get by but some get old
潰敗快得始料未及
可比賽已經結束
Just to show lifes not made of gold
走完這年歲
人生似已悲劇注定
When the night is cold.
壯志滿懷終不得酬
重來時機卻已失去
When the bird has flown
走完這年歲
當長日將盡
Got no-one to call your own
夕陽墜地，沉沉西斜
世事輸贏，隨之消逝
Got no place to call your home
當長日將盡
When the bird has flown.
When the games been fought
Newspapers blow across the court
Lost matches sooner than you would have thought
Now the games been fought.
When the part is through
Seems so very sad for you
Didnt do the things you meant to do
Now theres no time to start anew
Now the part is through.
When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.
|
|
|
|
