|
|
- Underworld Moon in Water 歌詞
- Underworld
- The phenomenon of moon in the water
月亮在水中的現象
Is likened to human experience
聯繫到人們的經歷
The water is the subject and the moon the object
水是客觀的而月亮是主觀的
When there is no water, there is no moon in the water
當沒有了水，那麼月亮也不會存於水中
And likewise there is no moon
當然這兒還沒有月亮
But when the moon rises
但當月亮升起
The water does not wait to receive its image
水面迫不及待的浮現出她的鏡像
And when the tiniest drop of water is poured out
當一小滴水灑出
The moon does not wait to cast its reflection
月亮迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Does not wait to cast its reflection
迫不及待的反射她的光輝
Past is already past
過去的已經過去了
The future's not yet here
而未來還未到來
Things are constantly changing
世間瞬息萬變
The event is caused as much by the water as by the moon
與水和月亮息息相關
And as the water manifests the brightness of the moon
當水映射出皎潔的明月
The moon manifests the clarity of the water
月亮襯託了清澈的水
|
|
|
|
