|
|
- Billy Joel The River of Dreams 歌詞
- Billy Joel
- In the middle of the night
午夜
I go walking in my sleep
我在睡夢中游走
From the mountains of faith
從高山之巔
To a river so deep
到深河之底
I must be looking for something
我一定是在尋找一種
Something sacred I lost
一種我失去已久的神聖之物
But the river is wide
但河太寬
And its too hard to cross
難以逾越
And even though I know the river is wide
即便我知道河很寬
I walk down every evening and I stand on the shore
每天傍晚我依然走來佇立在岸邊
And try to cross to the opposite side
試圖到河對岸去
So I can finally find out what Ive been looking for
那樣我就可以找到我一直在追尋的東西
Joel Billy
In the middle of the night
午夜
I go walking in my sleep
我在睡夢中游走
Through the valley of fear
跨越恐懼的溝谷
To a river so deep
走向那條深深的河流
And Ive been searching for something
我一直都在尋找著什麼
Taken out of my soul
這事已經讓我丟了魂兒
Something I would never lose
不過這是我永遠不能失去的
Something somebody stole
是有人偷走了我的某些東西吧
I dont know why I go walking at night
But now Im tired and I dont want to walk anymore
I hope it doesnt take the rest of my life
我不知道自己為何遊走於夜晚
Until I find what it is that Ive been looking for
但是現在我累了我不想再遊走了
In the middle of the night
我不希望它耗盡我的後半生
I go walking in my sleep
除非有天我知道了自己一直以來追尋的是什麼
Through the jungle of doubt
午夜
To a river so deep
我在睡夢中游走
Something so undefined
穿過疑慮的叢林
That it can only be seen
走向深不見底的河流
By the eyes of the blind
我知道自己所追尋的但它卻模糊不清
In the middle of the night
它只能在
Im not sure about a life after this
眼前一片黑暗時才能被看清
God knows Ive never been a spiritual man
午夜
Baptized by the fire,I wade into the river
我不知道人生下一刻會發生什麼
That runs to the promised land
上帝知道我從來都不是一個有信仰的人
In the middle of the night
我受火洗禮我跌入河中
I go walking in my sleep
我奔向希望的領地
Though the desert of truth
午夜
To the river so deep
我在睡夢中游走
We all end in the ocean
雖然現實殘酷如沙漠
We all start in the streams
河又那麼深
Were all carried along
我們終將流入大海
By the river of dreams
一開始我們都是一條條溪流
In the middle of the night
但我們
|
|
|
|
