- Lauryn Hill War In The Mind(live) 歌詞
- Lauryn Hill
- Everybody knows that they guilty
每個人都知道他們自己有罪
Everybody knows that they've lied
每個人都知道他們曾經說過謊
Everybody knows that they guilty
每個人都清楚自己曾犯下的罪行
Resting on their conscience eating their inside
愈是隱藏自己的罪行，依賴著自己的良心，卻愈被反噬
It's freedom, said it's freedom time now
這是真正的自由，是真正自由的時刻了
It's freedom, said it's freedom time now
現在是自由的時刻，是獲得自由的時刻了
Time to get free, or give yourselves up now
是時候該認清自己的罪行，是時候去真正解放自己
It's freedom, said it's freedom time
現在是自由的時刻，是獲得自由的時刻了
Yo , there's a war in the mind, over territory
呦，我心中的那場戰役，在領土之上，
For the dominion
為了權利
Who will dominate the opinion
誰將主導輿論？
Skisms and isms, keepin' us in forms of religion
各種主義、各色形態，使我們保持了某種形式的宗教信仰
Conformin' our vision
使得我們的視域
To the world church of decision
局限在“世界教堂”所劃歸的決定裡
Trapped in a section
我們處處受困
Submitted to committing election
我們受壓於委員會選舉的投票
Moral infection
道德缺失的傳染
Epidemic lies and deception
加劇了謊言與欺騙的流行
Insurrection
反抗
Of the highest possible order
以最具可能的秩序性進行
Destortin' our tape recorders
我們的錄音設備慘遭破壞
From hearin' like under water
那聲音聽起來就好似來自遙遠的水底
Beyond the borders
越過了邊界
Find the sin in disorder
在混亂無序中尋找到罪孽
Bound by the strategy
受困於策略
A systematic deprivaty
一種系統性的墮落
Heavy as gravity
那“引力”是多麼負重
Head first in the cavity
大腦首先被困於
Without a bottom
一個無底的洞穴裡
A fate, worse than Sodom
這樣的命運，比索多瑪的遭遇更可怕
What's got 'em, drunk off the spirits
他們的遭遇，就是精神已被徹底麻痺
Truth comes, we can't hear it
當真理到來時，我們也無法聽得見
When you've been, programmed to fear it
當你在真理的面前時，你卻被設定為恐懼這一切
I had a vision I was fallin' in indescision
我陷入難以抉擇的幻覺中
Apallin' , callin' religious
呼喚著、找尋著宗教
Some program on television
一些電視上的節目
How can, dominant wisdom
怎麼可以，支配著人們的智慧
Be recognized in the system
被反對者基督教的系統
Of Anti-Christ, the majority rules
所認可，這多數人的統治
Intelligent fools
自作聰明的傻瓜
PhD's in illusion
所謂的博士學歷
Masters of massconfusion
糟糕混亂的“大師”
Bachelors in past illusion
活在幻想過往的“學士”
Now who you choosin '
現在，你到底想如何抉擇？
The head, the tail
是頭，還是尾？
The bloodshed of male
是留著鮮血的男子（指耶穌）
Or confidence in the tale
還是那故事裡的“信心”（指猶太人聖殿上的帷幕）
Conference is in Yale
在耶魯召開的會議（耶魯大學以骷髏學聞名）
Discussin' doctrines of bail
討論著巴爾異教的教義（巴爾是異教神）
Causin ' people to fail
使得人們不斷失敗
Keepin' the third in jail
使得“第三代”在監獄中(三分之一的黑人男性)
His word is nail
他的話全都應驗了
Everything to the tree
所有掛在樹上的（指被神詛咒的）
Severing all of me
將現在的我與過去的我
From all that I used to be
徹底割裂開（跟隨神便擁有了新生，與過去的罪人割開）
Formless and void
無形與空虛
Totally paranoid
徹底的偏執
Enjoy darkness as Lord
將黑暗誤認作光明並享受其中
Keepin' me from the sword
使得我遠離了達摩克利斯之劍（忽略了可能的危險）
Block for mercy
遠離了寬恕
Bitter than cerasee
比苦瓜還要苦澀
Hungry and thirsty
飢渴交加
For good meat we would eat
想去吃他們將要吃的上好的飯菜
And still, dined at the table of deceit
然而，卻是在一桌謊言上用餐
How incomplete
多麼的破碎！
From confrontation to retreat
從對抗再到退卻
We belong, the true enemies defeat
我們卻屬於，被敵人擊敗的
Destitute a necessity
窮困潦倒
Causin' desperation to get the best of me
不顧一切地想要得到最好的我
Punishment 'til there was nothing left of me
直到我一無所有時，懲罰便會來到
Realizin' the inescapable death of me
意識到自己那不可逃避的死亡
No options in the valley of decision
在判決的谷底我沒有選擇
The only doctrine, supernatural circumcision
那唯一的教義，不可思議的割禮
Inwardly, only water can purge the heart
在內心深處，只有水才能夠淨化心靈
From words to fiery darts
從言語到那灼熱的飛鏢
Thrown by the workers of the arts
被文藝工作者們投擲著
Iniquity , shapen in
罪孽，逐步形成
There's no escapin' when
你沒有退路
Your whole philosophy is paper thin
當你的人生哲學如紙片般薄弱時
In vanity
在虛榮心裡
The wide road is insanity
整個路途都是混亂的
Could it be all of humanity
甚至可能是全人類的瘋狂與失常
Picture that
圖像裡顯示
Scripture that
聖經裡描述
The origin of a man's heart is black
人類之心的起源是黑色的
How can we show up for
我們如何才能
An invisible war
在一場看不見硝煙的戰爭裡出現
Preoccupied with a shadow, makin' love with a whore
沉迷於陰影當中，與反基督徒者發生了關係
Achin' in sores
隱隱作痛
Babylon, the great mystery
巴比倫，偉大的奧秘
Mother of human history
人類歷史的母親
System of social sorcery
人類奇蹟的中樞
Our present condition
我們現今所處的境況
Needs serious recognition
需要去嚴肅的承認
Where there's no repentance there can be no remission
“哪裡沒有懺悔，哪裡就不會有接納”
And that sentence, more serious than Vietnam
這句話語，甚至重於越戰
The atom bomb is Saddam and Minister Farakkkhan
原子彈、薩達姆和路易斯·法拉汗
What's goin' on, what's the priority to you
發生了什麼，什麼對你來說是首要的？
What authority do we do
什麼是你掌握權威的權柄？
When the majority hasn't a clue
大多數人對此都沒有頭緒
We majored in curses
我們只擅長於暗地咒罵
Search the chapters, check the verses
尋找著章節，核查著經文
Recapture the land
佔領著土地
Remove the mark from off of our hands
去除著我們手心的記號
So we can stand
於是我們便可以站起
In agreement with his command
去同意他的命令
Everything else is damned
其餘的一切都是可笑的
Let them with ears understand
願他們能夠聽明白
Everything else is damned , let them with ears understand
其餘的一切都是可笑的，願他們能夠聽明白
It's freedom, said it's freedom time now
這是真正的自由，是真正自由的時刻了
It's freedom, said it's freedom time now
現在是自由的時刻，是獲得自由的時刻了
It's freedom, I'ma be who I am
真正的自由，就是我將成為我自己，
It's freedom time, said it's freedom time
這是由內而外的解放，說，這是你重獲新生的時刻！
Everybody knows that they've lied
每個人都知道他們曾經說過謊
Everybody knows that they've perpetrated inside
每個人都知道他們內心曾犯下的罪行
Everybody knows that they guilty, yes
每個人都清楚自己曾犯下的罪行，是的
Resting on their conscience eating their insides
愈是隱藏自己的罪行，依賴著自己的良心，卻愈被反噬
Get free, be who you're suppost to be
去尋覓自由吧，去做你應該成為的自己
Freedom, said it's freedom time now
真正的自由，是真正自由的時刻了
Freedom, said it's freedom time
自由的時刻，是獲得自由的時刻了
Freedom, freedom time now
由內而外的解放，是你重獲新生的時刻！
|
|
