- Thin Lizzy Whisky In The Jar 歌詞
- Thin Lizzy
- Whisky In The Jar
罐中威士忌
當我正路過庫克凱里山
As I was goin' over the cork and kerry mountains
我看到法雷爾上校正數著錢
I saw captain farrell and his money he was countin'
我先造了把槍，又造了把劍
I first produced my pistol and then produced my rapier
我對他說：”站住，把錢交出來，不然就要了你的命。”
I said stand and deliver or the devil he may take ya
罵了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
噢~還好罐子裡有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他獨奏
~~Guitar Solo~~
我搶走了他所有的錢，真不少呢
I took all of his money and it was a pretty penny
帶著他的錢，我去莫莉家把錢全給了她
I took all of his money and I brought it home to molly
她發誓會愛我不變，不離不棄
She swore that she'd love me, never would she leave me
真見鬼，她把我騙得團團轉
But the devil take that woman for you know she tricked me easy
罵了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
噢~還好罐子裡有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他獨奏
~~Guitar Solo~~
喝到又醉又乏，我跑去了莫莉的房間
Being drunk and weary I went to molly's chamber
拿回了我的錢，可我不知道這裡的危險
Takin' my money with me and I never knew the danger
六點，也可能是七點鐘，法雷爾上校走了進來
For about six or maybe seven in walked captain farrell
我縱身一躍，對他開了兩槍
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
罵了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
噢~還好罐子裡有威士忌
There's whiskey in the jar- o
吉他獨奏
~~Guitar Solo~~
如今有人愛釣魚，有人愛打獵
Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
也有人愛聽砲彈爆炸聲
And some men like ta hear a cannon ball a roarin'
而我獨愛在莫莉的房間裡呼呼大睡
Me I like sleepin' specially in my molly's chamber
但如今我卻鋃鐺入獄
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah
罵了隔壁的
Musha ring dum a doo dum a da
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
以我老爹的名義揍你
Whack for my daddy-o
噢~還好罐子裡有威士忌
There's whiskey in the jar-o
吉他獨奏
~~Guitar Solo~~
完
End
|
|
