- Dont Stand So Close To Me 86 歌詞 The Police
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Police Dont Stand So Close To Me 86 歌詞
- The Police
- Young teacher, the subject
帥氣男老師
Of schoolgirl fantasy
女學生幻想的羅密歐
She wants him so badly
她渴望著他
Knows what she wants to be
懂得她內心深處
Inside her theres longing
那些生長著的小情愫
This girls an open page
女孩書本打開的那頁
Book marking - shes so close now
是熱烈的情話寫在書籤上-她貼近了老師
This girl is half his age
女孩年齡是他的一半
Dont stand so close to me
他逃避愛與被愛，說
Dont stand so close to me
請不要朝我靠近
Her friends are so jealous
女孩的朋友們在嫉妒
You know how bad girls get
你知道壞女孩有時
Sometimes its not so easy
令人難以招架
To be the teachers pet
當她們想要得到寵愛
Temptation, frustration
誘惑而後落空
So bad it makes him cry
太糟糕了，這些令他難過
Wet bus stop, shes waiting
愛的小船擱淺，她堅持等待
His car is warm and dry
他卻像乾枯的沙漠
Dont stand so close to me
女孩不明白
Dont stand so close to me
愛的背後帶著傷害
Dont stand so close to me
為他傾灑陽光也必會為他下雨
Dont stand so close to me
請不要朝我靠近
Loose talk in the classroom
教室裡流言四起
To hurt they try and try
傷害著當事者理性的努力
Strong words in the staffroom
教員室的言語更惡毒
The accusations fly
道學先生們的指責
Its no use, he sees her
倒覺可笑，看到女孩的一刻
He starts to shake, he starts to cough
他的心開始動搖，任愛驅使
Just like the old man in
宛如那個《洛麗塔》中
That famous book by Nabakov
的怪老頭（亨伯特）
Dont stand so close to me
女孩，你不應該朝我靠近
|
|
