- Gang Starr Code Of The Streets 歌詞
- Gang Starr
- Take this for example young brothers want rep
以這個為例，年輕的兄弟們需要代表
Cause in the life theyre living, you cant half step
因為在他們的生活中，你不能半途而廢
It starts with the young ones doing crime for fun
它開始於年輕人為了找樂子而犯罪
And if you aint down, youll get played out son
如果你不認識到錯誤，你會出局的，孩子
So lets get a car, you know, a fly whip
讓我們買一輛車，你知道的，目標鞭打著你
Get a dent, pull a screwdriver, and be off quick
拿起凹痕拉拔器，起子，快點走（這裡指把車修好，意思是要弄台好車）
With a **** ride, yeah, and a rowdy crew
和鬧的哥們們開上靚的車，哈哈
We can bag us a Benz and an Audi, too
我們還可以買一輛奔馳和一輛奧迪
Even a jeep or a van, goddamn, were getting ours, yo
甚至一輛吉普或貨車，嚯，我們得到我們該得的
Take a trip up the strip, and be like stars so
沿街走一趟，做街上最靚的仔
It doesnt matter if the cops be scoping
就算popo在監視也沒關係
They cant do jack, thats why a young brothers open
他們不能竊取成果，這就是我小兄弟為什麼開張（jack有竊取的意思）
To do anything, anywhere, anyplace
在任何地方做任何事
Buckwild in another court case
另一起案件也有Buckwild （Buckwild紐約知名製作人）
Its the code of the streets
這是街上的規矩
They might say were a menace to society
他們可能會說我們會威脅社會（Menace to society是部美國限制級電影，主要描述現實青少年犯罪的問題）
But at the same time I say 'Why is it me?'
但同時我說'為什麼是我'
Am I the target, for destruction?
我是被毀滅的目標嗎?
What about the system, and total corruption?
那麼體制和腐敗呢?（Guru認為腐敗的政客和權力結構是傷害社會的根源，並不是這些青少年犯罪）
I cant work at no fast-food joint
我不能不在快餐店工作（去快餐店工作是貧窮社區中是循序漸進的就業路徑，這些貧困社區缺乏對教育和創業資金上的投入，使人們無法獲得更好的就業機會。 ）
I got some talent, so dont you get my point?
我很有天賦，所以你不明白我的意思嗎?（搞點街頭活動，說說唱賣賣貨）
Ill organize some brothers and get some crazy loot
我會組織幾個兄弟，去搞點戰利品
Selling D-R-U-G-S and clocking dollars, troop
賣du品算著錢，支持我們的隊伍
Cause the phat dough, yo, that suits me fine
因為你的錢對我很合適
I gotta have it so I can leave behind
我得到你的錢我才能離開
The mad poverty, never having always needing
極度貧困，時刻都需要錢
If a sucker steps up, then I leave him bleeding
如果那些垃圾過來搞事，我就讓他流血
I gotta get mine, I cant take no shorts
我拿我的，我不會少拿
And while Im selling, heres a flash report
當我在賣的時候，這裡有個他們快報
Organized crime, they get theirs on the down low
有組織的犯罪，使他們陷入低谷
Heres the ticket, wanna bet on a horse show?
這是門票，想玩兒賭馬嗎？
You gotta be a pro, do what you know
你要成為專家，做你知道的
When youre dealing with the code of the streets
當你在處理街道規矩的時候
Nine times out of ten I win, with the skills I be weilding
以我掌握的技能前九個我全贏
Got the tec one dealing, let me express my feelings
第十個跪著，讓我來表達我的感受
Guru has never been one to play a big shot
Guru從來都不是裝大牌的人
Its just the styles I got that keep my mic hot
只是我的風格讓我的麥克風炙手可熱
And fxck turning my back to the street scene
tmd讓我回到街頭
It gives me energy, so Imma keep fiends
它給我能量，所以我為此癡狂
Coming, just to get what Im selling
過來，買點我的貨瞧瞧
Maybe criminal or felon dropping gems on your melon
可能犯罪或重罪犯在你的瓜上放寶石
So keep abreast to the GangStarr conquest
所以跟上Gang starr的步伐
Underground ruffnecks, pounds of respect
地下的Ruffneck們，表示尊重（Ruffneck是MC Lyte的一首歌，這裡代表聰明凶狠混在街頭有範兒的人）
Ive never been afraid to let loose my speech
我從來都不怕把話講出來
My brothers know I kick the code of the streets
我的兄弟們知道我敢打破街頭規則
|
|
