|
|
- SMAP 帰って來たヨッパライ 歌詞
- SMAP
- 天國に天國に天國に
在天國在天國在天國
おらは死んじまっただおらは死んじまっただ
我死掉了我死掉了
おらは死んじまっただ天國に行っただ
我死掉了去了天國
長い階段を雲の階段を
長長的階梯雲朵的階梯
おらはのぼっただふらふらと
我爬了上去搖搖晃晃地
おらはよたよたとのぼりつづけただ
我步履蹣跚地繼續往上爬
やっと天國の門についただ
終於到了天國的大門
天國よいとこ一度はおいで
天國真是個好地方來過一次就知道了
酒はうまいしねえちゃんはきれいだ
美酒好喝姐姐們都很漂亮
ワーワーワッワー
哇- 哇- 哇哦-
おらが死んだのはよっぱらい運転で
我的死因是酒後駕駛
「アーッ！」
「啊！」
おらは死んじまっただおらは死んじまっただ
我死掉了我死掉了
おらは死んじまっただ天國に行っただ
我死掉了去了天國
おらは死んじまっただおらは死んじまっただ
我死掉了我死掉了
おらは死んじまっただ天國に行っただ
我死掉了去了天國
だけど天國にゃこわい神様が
但是在天國有位很可怕的神明
酒をとりあげていつもどなるんだ
當我拿起酒喝時總是會被他怒斥
鶴瓶桑「なあおまえ天國ちゅうとこは
鶴瓶桑「我說你啊，
そんなにあまいもんやおまへんにゃもっとまじめにやれ～～」
天國不是那麼好待的地方啊，你認真點~~」
天國よいとこ一度はおいで
天國真是個好地方來過一次就知道了
酒はうまいしねえちゃんはきれいだ
美酒好喝姐姐們都很漂亮
ワーワーワッワー
哇- 哇- 哇哦-
毎日酒をおらはのみつづけ
每天都喝得醉醺醺
神様のことをおらは忘れただ
把神明所說的話拋之腦後
鶴瓶桑「なあおまえまだそんなことばかりやってんのでっか
鶴瓶桑「我說你啊還是每天都在喝酒嗎？
ほならでてゆけ～～」
滾回去吧~~」
そんな訳でおらはおいだされ
就是這樣我又被趕回來了
雲の階段をおりて行っただ
沿著雲朵的階梯向下走
長い階段をおらはおりただ
爬下了長長的階梯
ちょっとふみはずして…
不小心一腳踩空了…
おらの目がさめた畑のどまんなか
睜開眼後發現自己在田野間
おらは生きかえっただおらは生きかえっただぁ～
我活過來了我活過來了
天國に天國に天國に
從天國里從天國里從天國里
END
|
|
|
|
