- Conchita Como Te Digo Eso 歌詞
- Conchita
- Que dificil resulta todo aquí en mi habitación
發生在我房裡的一切真的很難預料到
Intento ordenar las palabras debajo del edredón
我打算在被窩裡好好措辭一下
Veras, he conocido a alguien y es que me encanto
看啊，我了解這個我喜歡的人
Y a ver como te digo eso a ver,
真是難以對你啟齒
a ver como te explico eso
該怎麼給你解釋啊
no lo entiendo ni yo
連我自己都不懂了
Intento buscar las palabras,
我打算找找理由
nunca usar tanto dolor
從沒覺得這麼痛苦過
Intento ordenas las palabras
我打算整理好我的言辭
que suenen algo mejor
讓一切看起來不這麼糟糕
Y las ponga como las ponga cada vez suena peor
但這些似乎把一切都變得更糟糕了
Y a ver como te digo eso a ver
看看我會怎麼對他開口，看著吧
a ver como te explico eso
看看我會怎麼跟他解釋這事兒
Es que me encanto
這是我喜歡的人啊
Ya se como van las cosas,
他會怎麼看待這事兒呢
me dirán que fue un error
我好像犯大錯了
Que de la noche a la mañana cambie
一夜之間一切都變了
y que fui a peor
變得好糟糕
mi corazón tiene razónes
我心裡有數
que no entiendo ni yo y a ver
我不懂我也看不透
Como te digo eso a ver,
真是難以對你啟齒
a ver como te explico eso,
該怎麼給你解釋啊
Que es que me encanto
這是我喜歡的人啊
que es que me encanto
因為這是我喜歡的人啊
Ya se como van las cosas,
他會怎麼看待這事兒呢
lo que todos pensarán
別人會怎麼看待這事兒呢
Que habrá que repartir amigos
他會怎麼跟朋友們談論這事兒呢
y que pocos me quedarán
我肯定會無地自容的
Y ahora lo que menos me importa es eso
此時這些對我來說都不重要了
es que dirán que a ver
該來的都會來的
Como te digo eso ,
難以啟齒
a ver a ver como te explico eso
難以解釋
No lo entiendo ni yo
我都不懂我自己了
no lo entiendo ni yo
我都不懂我自己了
|
|
