|
|
- AIKO ナキ・ムシ 歌詞
- AIKO
- この部屋で5分の出來事
在這個房間裡發生了5分鐘的事
白い影が消えては映す
一個白影消失又出現
ガラスの赤い光
玻璃上泛著紅光
溢れる想いは隠せずままに
滿溢的想念無法隱藏
手に觸れる勇気があれば
如果我有觸碰你的勇氣
少し近くにゆきたい
多希望離你稍微近一些
あたしにとってあなたの全てが愛の味
對我而言你的全部散發著愛的滋味
我既是一個愛哭鬼又不善言辭
泣き蟲だしいい言葉も並べられない
笑的也不好看儘管我沒用
笑顔も下手だし不器用だけど
但我對苦澀的心情進行起誓
苦しい程の気持ちを誓う
你嘴唇的每個地方
我都全神貫注的凝視著
唇の端から端まで
你讓我感到有些頭暈目眩
まっすぐに見つめてみたら
如果你裝作沒有察覺到這一切
ゆるい目眩おそう
那我想試著情不自禁地抱住你
気付かないふりしているのならば
讓你聽到我的心跳聲
思い切り抱きしめてみたい
就算你對我說了對不起我也毫不畏懼
胸がなる音を屆けに...
我是一個既愛哭又愛擔心的人
ゴメンだよって言われたってもう怖くない
苦痛的夜晚我無法做到一個人孤獨地度過
對我始終如一的心情起誓
泣き蟲だし心配だし
越是了解你我的痛苦
心苦しい夜は孤獨で過ごす事も出來ないけれど
就越難以表明保管好愛你的喜悅
ありのままの気持ちを誓え
和僅有的
幾顆淚珠
知りつくしてこの痛みも
我既是一個愛哭鬼又不善言辭
聲に出來ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも
笑的也不好看儘管我很沒用
そしてあずけて
對我始終如一的心情起誓
數少ない涙のしずくを
我要親吻你~
泣き蟲だしいい言葉も並べられない
笑顔も下手だし不器用だけど
ありのままの気持ちを誓え
あなたにくちずけを...
終わり
|
|
|
|
