|
|
- Mean พอเถอะ 歌詞
- Mean
- เปิดดูอีกแล้ว ทั้งที่ก็รู้จะเป็นยังไง
雖知道會是怎樣但還是忍不住去看
แต่ห้ามไม่ไหว เพราะฉันอยากรู้ว่าชีวิตเธอ
我還是不由自主因為想要知道你的生活
จะเป็นอย่างไร เธอจะทุกข์ใจบ้างไหม
過得怎麼樣呀？會不會是痛苦著的？
ก็ยังแอบหวัง ให้เธอนั้นเหงาและไม่มีใคร
我會暗地裡祈禱希望你嚐嚐孤單的滋味
แต่เท่าที่เห็น ก็ดูว่าเธอจะไปได้ดี
但據我所知你過得應該不錯
คงมีแค่ฉัน ที่ยังไม่ก้าวไปไหน
或許只有我一人尚未離開過
ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
應該去接受現實然後試一試向前出發
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้
我不應該就沉迷於此
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
倘若等待會帶來痛苦那就別再繼續等待
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
離開了你也不會察覺到不會知曉
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ
反正繼續停留在這只會傷心
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
心已經感到疲憊什麼時候才學會愛惜自己
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่อง ไว้
繼續等待應該也沒什麼用該向前
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
不要像這樣吊死在一棵樹上
พอเถอะพอได้แล้ว พอ
就到此為止吧夠了
หยุดรอได้แล้ว ถ้ารอแล้วมันไม่ได้อะไร
如果等待卻換不來什麼那就停止等待吧
จะรักแค่ไหน ก็ต้องตัดใจจากเธอสักที
無論有多愛你我也得與你一刀兩斷
ทำอยู่อย่างนี้มันดูไม่มีความหมาย
再這麼下去是沒有任何意義的
ต้องยอมรับความจริง แล้วเดินต่อไปสักที
應該去接受現實然後試一試向前出發
ฉันไม่ควรจะจมอยู่อย่างนี้
我不應該就沉迷於此
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
倘若等待會帶來痛苦那就別再繼續等待
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
離開了你也不會察覺到不會知曉
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ
反正繼續停留在這只會傷心
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควร พอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
心已經感到疲憊什麼時候才學會愛惜自己
รอต่อไป ก็คงจะไม่ต่าง ต้องท่องไว้
繼續等待應該也沒什麼用該向前
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
不要像這樣吊死在一棵樹上
พอเถอะพอได้แล้ว พอ
就到此為止吧夠了
ตบหน้าตัวเองหนึ่งครั้ง ให้มันตื่น
給自己一記耳光讓自己清醒點
หยุดเอาความรู้สึกไปฝากไว้กับคนอื่น
別再把你的情感寄託給他人了
จะฝืนรอทำไมทั้งที่เขาไม่ต้องการ
她根本就不需要你別再等待了吧
และเมื่อไรจะเข้าใจ เขาไม่ใส่ใจเราตั้งนานแล้ว
什麼時候才能明白她已經很久沒有在乎自己
หยุดทำร้ายตัวเองด้วยความหวัง
別再讓自己的希望傷害了自己
ไปต่อได้แล้ว อย่ามัวยึดติดกับความหลัง
擺脫過去向前出發吧別再寄託希望了
แม้วันนี้มันพัง แม้ใจเรายังไม่ดี
儘管生活不如意儘管感覺糟糕
แต่ถ้ามันถึงเวลา ก็ควรจะพอสักที
但如果時候到了那就先就此為止
ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
若是只會讓我等待等待等待等待
เราควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ
我該和自己說聲夠了夠了夠了夠了
ถ้าเขามีแต่จะให้เรา รอ รอ รอ รอ
若是只會讓我等待等待等待等待
เราก็ ควรบอกตัวเองว่าให้ พอ พอ พอ พอ พอ
我該和自己說聲夠了夠了夠了夠了
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
หากว่ารอแล้ว มันต้องเจ็บก็เลิกรอดีกว่า
倘若等待會帶來痛苦那就別再繼續等待
เดินออกมาเธอคงไม่สนใจ ไม่รับรู้
離開了你也不會察覺到不會知曉
อยู่ตรงนี้ต่อไป ก็มีแต่เสียใจ
反正繼續停留在這只會傷心
พอเถอะพอแล้ว พอ พอเถอะควรพอได้แล้ว
夠了夠了夠了我覺得就到此為止吧
เหนื่อยเกินไปแล้วใจ เมื่อไรจะรักตัวเองบ้าง
心已經感到疲憊什麼時候才學會愛惜自己
รอต่อไปก็คงจะไม่ต่าง ต้อง ท่องไว้
繼續等待應該也沒什麼用該向前
อย่ามัวเอาชีวิตไปผูกไว้ที่ใคร
不要像這樣吊死在一棵樹上
พอเถอะพอได้แล้ว พอ
就到此為止吧夠了
|
|
|
|
