- Mecano Cruz de Navajas 歌詞
- Mecano
- A Las Cinco Se Cierra La Barra Del Treinta Y Tres
清晨5點鐘，33號酒吧打烊
Pero Mario No Sale Hasta Las Seis
但Mario直到6點才能離開
Y Si Encima Le Toca Hacer Caja
如果輪到他清算賬目
Despdete
最後一個鎖門
Casi Siempre Se Le Hace De dia
往往已是日光高照
Mientras Mara
而這時
Ya Se Ha Puesto En Pie
María已經起床
Ha Hecho La Casa,
整理好了房間
Ha Hecho Hasta Cafe
甚至泡好了咖啡
Y Le Espera Medio Desnuda
衣冠不整地等待他的歸來
Mario Llega Cansado Y Saluda,
Mario 疲憊地回到家
Sin Mucho Afan
興致不高地問了好
Quiere Cama Pero Otra Variedad
他想念床，但只是為了睡覺
Y Mara Se Moja Las Ganas
María將慾望
En El Cafe
浸沒在咖啡中
Magdalenas Del Sexo Convexo
感嘆受難的女人，逝去的激情
Luego Al Trabajo
然後去一家大型倉庫
En Un Gran Almacen
開始一天的工作
Cuando Regresa
而當她回來
No Hay Mas Que Un Somier
只有他睡過的空床鋪
Taciturno Que Usan Por Turnos Cruz De Navajas Por Una Mujer
冰冷沉默，一言不發，女人手中的十字利刃
Brillos Mortales Despuntan Al Alba Sangres Que Tien De Malva El Amanecer
劃破晨霧的致命閃光，鮮血像錦葵花般染紅黎明
Pero Hoy Como Ha Habido Redada En El Treinta Y Tres
但是今天，33號酒吧要接受搜查
Mario Vuelve A Las Cinco Menos Diez
Mario四點五十分就下了班
Por Su Calle Vaca A Lo Lejos
家門前空蕩的街道上
Solo Se Ve
遠遠地只能看見
A Unos Novios Comindose A Besos
情侶們在忘情地擁吻
El Pobre Mario
而當Mario
Se Quiere Morir
漸漸看清
Cuando Se Acerca
那名女子
Para Descubrir
正是María
Que Es Mara Con Compaa Cruz De Navajas Por Una Mujer
可憐的Mario好想去死，女人手中的十字利刃
Brillos Mortales Despuntan Al AlbaSangres Que Tien De Malva El Amanecer
劃破晨霧的致命閃光，鮮血像錦葵花般染紅黎明
Sobre Mario De Bruces Tres Cruces Una En La Frente La Que Ms Doli
倒下的Mario有三處刀傷，一處在前額，最是疼痛
Otra En El Pecho
另一處在胸口
La Que Le Mato
一刀致命
Y Otra Miente En El Noticiero
最後一刀是報紙上的謊言
Dos Drogadictos En Plena Ansiedad
“兩名毒癮發作的癮君子，
Roban Y Matan A Mario Postigo
搶劫並殺害了Mario Postigo，
Mientras Su Esposa Es Testigo Desde El Portal
而他的妻子在門廊目睹了一切。”
En Vez De Cruz De Navajas Por Una Mujer
代替女人手中的十字利刃
Brillos Mortales Despuntan Al Alba Sangres Que Tien De Malva El Amanece
致命的光輝劃破了晨霧，鮮血像錦葵花般染紅黎明
|
|
